Let's Drink Tonight

第九届乌镇戏剧节青年竞演G15《百年酒馆》 插曲

作词 : 杨茂源/谢宇
作曲 : 杨茂源

女厉声:别说了行么!
男:凭什么不能说，你凭什么不让我说话!
女:你满嘴都是酒味!你能不能不要喝醉了跟我说话!!一喝醉了就哭，我到底怎么你了，让你受多大委屈了。
男:你为什么是这样的?你怎么是这样的?你干嘛要这样?我就是上个厕所，我就是拉屎，拉屎啊，你不拉屎么。
女:你一天到晚都要拉屎么，还有你内裤上都是，你都擦不干净。
男:是!擦一遍，纸折过来，再第二遍，折过来，第三遍，就剩那么一点点大一张纸，我还擦了一遍，够不够，行不行?
女:可是为什么还有，还有你能不能用手洗。
男:我洗了没有啊?我什么时候没洗过，我每天睡觉前都在蹲在那儿，我蹲在那儿洗，像个婆娘一样，我怎么，我怎么，哎。我每天，都是你，醒来就是你，睡觉前还是你，我怎么只有这么一点点，我好像这么多年都白过了，我看得到我的婚礼，我看得到小孩儿满月酒，我看得到升学宴，我看到我的坟头都冒⻘烟了。你是土匪?你是皇帝么?我是你养的狗么?
女缓和了下来，轻声细语:这样，明天起，不洗了行么，你什么都不用做，你想干什么就干什么。
沉默。
女:行了，你好点了么?
男:我要弄死你。
沉默。
男:听到了吗，我想弄死你。
沉默。
男:我好爱你啊。可是为什么我这么难过。
She married someone from anywhere.
她嫁了某处的某某。
He married someone that we don’ t know.
他娶了我们不认识的某某。
We don’ t know, we don’ t know.
我们不认识，我们不知道。
I don’ t know if I’ m bad or
我不知道，是坏还是
Alright, Let’ s drink
好，咱们喝吧，
Tonight.
今晚。