Tafokay A Kitakit 沙漠星球

在2019年的夏天，巫尚和美国孟加拉裔的艺术家Anika Ullah一起写“沙漠星球”这首歌的初形，以表达伙伴的共同经历，跨文化的认识并交织在一起，了解气候变迁的时代影响台湾沿海地区和孟加拉国社区的当前的环境和社会的状况。第一段主歌”沙漠的世界“是基于2019年春季在巫尚的比西里岸部落发生的土地权案件，一家游乐建设公司在未经许可的情况下进行建筑动作和废弃物处置。影响靠海为生的沿海部落社区、水质、海洋生态与传统领域的健康运作。”第二段主歌“海的世界”则是基于是基于Anika的在孟加拉国沿海土地的现况，因海平面上升，加上极端天气事件（超级气旋风暴安攀）和“开发案”的问题，她的家人以耕种/捕鱼为基础的传统生活方式正渐渐失去。巫尚的部落正在旱灾，anika的土地正在泛滥，所以我们开始以挖掘逃生，直到我们在地下世界中偶然相遇。

Makroay cidal. Madennoay riyal. Fa’detay a fa’det

Todoh todoh tacowa kako?
Malenlenay tacowa kako?
Mikorkor tacowa kita?

Ci tafokay a kitakit
matakaway ko nanom
Awaay ko foting, ma’icangay ko alo’
Awaay ko mamakaen, awaay ko sra

Todoh, malenlenay, mikorkor tacowa kita?

Ci riyaray a kitakit
sato sato o nanom
Pi paloma’an to, awaay to
O loma malenlenay i riyar

Todoh, malenlenay, mikorkor tacowa kita?

Madennoay riyal. Fa’detay a fa’det

Mapawalay to lalan
Miwiwiay to kako
Igiden nako tanginga i sra
Matengilay ako ko honi no nanom

Todoh, malenlenay, mikorkor tacowa kita?

Sekopen nako kora sra
Mikilim kako to falohay
Tayra to kako tatenokan i hkal
Malalitemohay cecay a tamdaw

Todoh, malenlenay, mikorkor tacowa kita?

太阳跳舞. 海水上升.加热

烧了,烧了 我要往哪去?
淹了,淹了 我要往哪去?
挖了,挖了 我们要往哪去?

沙漠的世界
需要偷水
没有鱼,河也干了
没有充饥,没有土地

烧了,淹了,挖了 我们要往哪里去?

海的世界
全部都是水
无法种田
家园沉入大海

烧了,淹了,挖了 我们要往哪里去?

海水在上升.加热

迷路的旅途
我的嘘声
我把耳朵靠在土地
听见水流声

烧了,淹了,挖了 我们要往哪里去?

我挖了地
为了寻找新事物
直到星球的中心
与伙伴相遇

烧了,淹了,挖了 我们要往哪里去?

Sun dancing slowly. Sea rising quickly. Heat in a circle

Burning burning burning where do I go?
Drowning drowning drowning where do i go?
Digging digging digging where do we go?

Living in a desert world
Water is gone, stolen by the people
river's dried out, no fish left
land's been sold, nothing to eat

Burning drowning digging where do we go?

i live in an underwater world
water's come and flooded my land
crops have been destroyed, nothing to eat
my home has been swallowed by the sea

Burning drowning digging where do we go?

Sea rising quickly. Heat in a circle

on the road feeling, lost again
where do I go? I'm staring at the floor
put my ear to the soil, searching for sound
heard faint water trickle from underground

Burning drowning digging where do we go?

picked up a shovel, digging in the dirt
can't stand the surface, need to find something more
dug for many years, til i got to earth's core
ran into a fella from the opposite shore

Burning drowning digging where do we go?