zaljum 水

在文化和传统价值观冲击之下，部落的性少数跟女性常常没话语权，但是时代变了，女性可以选择自己的心之所向，性少数也能看到自由的曙光了，她们都像水一样，又坚强又柔软，能够成为自己想要的样子跟形状。

词：巴查克Pacak
曲：巴查克Pacak
编曲：古智元 林皓羿
族语顾问：杨美莲Alinging

eljayum是护理师 她总是那么温柔有耐心
masan kankuhu ti eljayum,sulapalj a nimatju a sikutakuta

alingin 很喜欢小孩子 所以她去当老师了
tjenlai ta kakedriyan ti alinging,
sa a vaik a kisan sinsi

muakaiy 很有力量
再重的铁都扛的起来
gamel ti maukay,makaya emalu ta cukes timadju

Veneng 跑步很快
连男生都跟不上她
tjalawv a mintulu ti veneng,nuavan na u’alja i a venala

女孩啊女孩啊
vavayan vavayan
你是那么地美丽
nanguaqguaq anga sun
连百合花都比不上你的娇媚
nuavan ta kavaluan i a venala tja nu sun
女孩啊女孩啊
vavayan vavayan
你是那么地坚强
kisamulja anga sun
却又柔软地像水一般
namaya ta zaljum a lumeljak

aljenljeng 很会唱歌
可以常常在电视上看到她
saigugu a semenai ti aljenljen,lu pacung itjen tjai matju i tilibi

aruwai 有一块田地
她种了很多地瓜还有芋头
na enmuma ti aruwai,liyawv sini talen a vulati ata vasa

ljavaus 喜欢珠绣
她穿著自己做的衣服跟她心仪的女孩结婚
tjenglai ti Ljavaus a pinuluvucan
namakava a timadju tua pucekelj nimadju

uni 以前叫ubak
从他变成了她 比之前更快乐了
kasicuayan pinake ti ubak aya itjen tua Uni , tucu patjaliav anga a levan nimadju

很久以前
asicuayan
女生很多事都不能做
tjakudain a vavayan a neka nu sensengan kasicuayan
但是现在不一样了
ljakua inika mamaw tucu
她们可以选择自己的心之所向
kinisamuljan timadju lja makaya peniliq a varung nimadju