《恋歌sebunga》
《恋歌sebunga》

《恋歌sebunga》

Classical

  • 播放次数

    0

  • 喜欢

    0

《恋歌sebunga》

《恋歌sebunga》

qalazuk_ka
qalazuk_ka

发表时间 2023-03-14

介绍

原唱:潘金英
演唱:朱子妍ukit sera
这首失恋歌(sebunga),原来在日据时代就是以一首当时流行的日本流行歌曲,加以改编成噶玛兰语来演唱。但后来却被附近的阿美族人学去,并再加以改编成阿美语来演唱,之后,就一直以阿美语的版本,在花莲的东岸一带流传著。直到前十年左右,新社的噶玛兰人才又恢复原来的版本,以噶玛兰语来演唱。

...查看更多 收起

歌词

stangi dedan zau temibuq ya simau ta nasanan siyupan na bali.
今天这个天气,花在庭院里被风吹落下
anu mai isu temanan, temanan aisu, qaqasikazay aisu timaikuanan
如果你不回来,你会愧对我
sikazay sikazay aisu timaikuanan
你会对我有所亏欠。

...查看更多 收起