《离开家乡metanaq tu damu》
qalazuk_ka
介绍
原唱:潘金英
演唱:朱子绫umus sera
这首离开家乡（matanaq tu damu），曲调原是日本流行歌曲，经新社噶玛兰人潘金英及林阿美将原词改为以噶玛兰语来唱的情歌，词意与原曲相差无几，目 前也是族人甚为喜爱演唱的歌曲之一。
歌词
aipa ya qnabinus-ku, mai tu nianiana.
我的生活很可怜，我没有什么。
saqaqabian iku smaqay, kmirim tu saqayawan.
我每天出去找工作。
titiana msupaRay tu piray na anemku.
谁会知道我的心里疲惫？
wawan ma aisu ya qaqaku, supaRay tu pirayku,
只有你，我的兄姊，会知道我会疲累。
muRsap iku tu Rusi.
我掉下眼泪。