事实上,这墙指的是长城城墙,只是墙的另一头是犹如地狱般的战场。那狄斯又是谁?狄斯城墙出自于但丁的神曲中,地狱的第五层与第六层之间,用来区隔小罪(纵欲)与大罪(施暴)的城墙,在此借用神曲的设定,用来区分塞内与塞外,只要跨越这墙,景象是令人惊恐害怕。
歌词是义大利文,一样是出自但丁,只是场景不同,这段诗是写在地狱的入口,我们只取用第一句(也就是地狱篇第三章的第一句),意思是‘由我这里通往悲苦之城...’
Per me si va ne la città dolente....
...查看更多 收起