镀金の鸟笼
Silas
介绍
この歌は、锐い诉えかけるものではなく、まるで舞台里の独白のようです。スポットライトの下で、一つの魂が金色に镀金され、同时にその温もりを失っていく过程を、“鸟かご”“拍手”“镜”といった象徴を用いて描き出します。
这首歌没有尖锐的控诉，而是像一场幕后独白。
它将用“鸟笼”、“掌声”、“镜子”等象征物，来描绘在聚光灯下，一个灵魂如何被镀上金色，同时也逐渐失去温度的过程。
歌词
スポットライトの白が肌を焼き
决められた台词をなぞる唇
微笑み方まで演出されて
完璧な人形を演じている
喝采が远くなる 幕が下りるたび
镜の中の谁かが问いかける
“お前は谁だ”と... ah...
魂が轧む音がする
此処は镀金の鸟笼
拍手は锁の音に聴こえる
翼を売った代偿に
人々は伪りの爱を嗫く
(They love the cage, not the bird inside...)
烟草の烟の奥で交わされる
污れた契约书 (サイン) と黒い笑颜
纯粋だったはずの梦はいつしか
浊ったインクで涂り溃されてく
感情を杀す术だけが上手くなる
涙さえアクセサリーに変わる
谁も真実なんて欲しがらない...
ただ美しく...
此処は镀金の鸟笼
拍手は锁の音に聴こえる
翼を売った代偿に
人々は伪りの爱を嗫く
(They love the cage, not the bird inside...)
もしも全てを舍てて
ただの人に戻れたなら
その时、谁が仆のことを见てくれる？
この辉きが消えたあと... ah...
そうさ此処は镀金の鸟笼
叫びは歓声に掻き消され
翼を失くした仆のことなんて
谁も気づきもしないんだ
(And I'm bleeding gold for you all)