林投树下 (feat. 罗香菱)

作曲家邱盛扬在“妖怪鸣歌录”系列小说的完结篇《妖怪鸣歌录Formosa：安魂曲》中，再度为台湾民间传说谱写新歌。台语新曲〈林投树下〉是以流传于台南的传说“林投姐”为文本，贯穿其生前的故事脉络，并从第一人称视角来描写林投姐的心境历程，单曲封面则由台湾知名绘师/漫画家 叶长青跨刀打造，传递出林投姐在无尽等待中的孤寂与怅然。

相传原本守寡的林投姐独自过著冷清的生活，在遇到经商男子的甜言蜜语追求后开始坠入情网。当林投姐陷入与男子的热恋并给出所有积蓄之后，对方却借故跨海经商离开了她。林投姐一直在家守候，却始终等不到对方，而最终才发现自己被始乱终弃。知道真相后幻灭的林投姐，在人财两失、走投无路的绝望下，万念俱灰地于林投树上吊自杀，从此她的愤恨也化为厉鬼在林投树下阴魂不散...

:: 歌曲参与制作名单 ::

制作人：邱盛扬

歌词：何敬尧

作曲 / 编曲：邱盛扬

演唱：罗香菱

台语指导：许沛琳

台语顾问：MCJJ

琵琶：刘侑庭

唢呐：温育良

钢琴 / 吉他 / 贝斯 ：邱盛扬

弦乐编写 / 其他音源弹奏：邱盛扬

录音师：彭成意、林尚伯

录音室：强力录音室、杰林录音室

混音 / 母带处理：邱盛扬

封面绘师：叶长青

作词：何敬尧
ㄧ
府城花窗 冷冷的月
hu-siânn hue-thang，líng-líng ê gue̍h
昨暝的梦只有天星来相陪
tsa-mî ê bāng tsí-ū thinn-tshinn lâi sio-puê
梦醒时 遗憾长抑短
bāng tshínn sî，uî-hām tn̂g ia̍h té
寒夜红花的年华任风吹
hân-iā âng-hue ê nî-huâ līm hong-tshue
有情君子 有缘相会
ū-tsîng kun-tsú，iú-iân siong-huē
月下良辰美景翩翩痴迷
gue̍h-hā liông-sîn bí-kíng phian-phian tshi-bê
阁开的花 愿为你光彩华丽
koh khui ê hue，guān uī lí kong-tshái huâ-lē
二
迷乱的影 痴情的话
bê-luān ê iánn，tshi-tsîng ê uē
今生今世的山盟海誓袂反背
kim-sing kim-sè ê san-bîng-hái-sè buē huán-puē
斗阵的时阵有偌济
tàu-tīn ê sî-tsūn ū guā-tsē
甘愿恬恬思念你的一切
kam-guān tiām-tiām su-liām lí ê it-tshè
滚滚红尘 沧桑人世
kún-kún hông-tîn，tshong-song lîn-sè
千金愿当作做真情的代价
tshian-kim guān tòng-tsuè tsin-tsîng ê tāi-kè
虽然离别 等你的船帆春花秋月
sui-liân lī-pia̍t，tán lí ê tsûn-phâng tshun-hue tshiu-gue̍h
三
等待是一首悲凉的歌
tán-thāi sī tsi̍t-siú pi-liâng ê kua
有年无月思思念念望你的形影
ū nî bô gue̍h su-su-liām-liām bāng lí ê hîng-iánn
约束拢是假
iok-sok lóng sī ké
你的影迹毋知佗位走揣
lí ê iánn-tsiah m̄ tsai tó-uī tsáu-tshuē
花言巧语遐尔济
hua-giân-khá-gí hiah-nī-tsē
才知一切是无影话
tsiah tsai it-tshè sī bô-iánn uē
真心是一去不回
tsin-sim sī it khì put huê
四
茫茫 渺渺 无情的拖磨
bông-bông biáu-biáu，bô-tsîng ê thua-buâ
进退无路凄凉的寒冬
tsìn-thè bô-lōo tshe-liâng ê hân-tang
风吹花落土无彩工
hong-tshue hue lo̍h-thôo bô-tshái-kang
悲欢离合原来是一场梦
pi-huan-lī-ha̍p guân-lâi sī tsi̍t-tiûnn bāng
命运戏弄坠落万劫的火
miā-ūn hì-lāng tuī-lo̍h bān kiap ê hué
林投树下无阁执迷
nâ-tâu tshiū-hā bô-koh tsip-bê
孤魂来赎罪
koo-hûn lâi sio̍k-tsuē
五
闪闪烁烁鬼火鬼影鬼仔声
siám-siám sih-sih kuí-hué kuí-iánn kuí-á siann
生生世世的承诺也会腐烂
sing-sing sè-sè ê sîng-lo̍k ia̍h ē hú-nuā
世间无情人若是辜负圆满
sè-kan bô-tsîng lâng nā-sī koo-hū uân-buán
佮我相逢伫月暗暝的彼岸
kah guá siong-hông tī gue̍h àm-mî ē pí-gān