无啥物烦恼(没什么烦恼)
词曲:萧泽伦
﹝台语歌词﹞
天有日头,地有沟,
花会大蕊,嘛会放水流。
无啥物烦恼,无啥物烦恼,
无啥物烦恼,无啥物烦恼。
免相打,免冤家,
免怨切,免相欺骗。
田婴低低飞,
溪边念歌的是水蛙,
月娘四界踅,
踅来阮兜的门脚口。
乌云树顶走,
雨微仔丼丼漏,
风若透,
大石会点头。
无啥物烦恼,无啥物烦恼,
无啥物烦恼,无啥物烦恼。
﹝国语翻译﹞
天上有太阳,地上有河流,
花会盛开,有天也会凋谢。
没什么烦恼、没什么烦恼呀!
没什么烦恼、没什么烦恼呀!
不需要动干戈啊!不需要争吵呀!
不需要怨天尤人啊!不需要互相欺骗呀!
你看那蜻蜓低低地飞著,
溪边的青蛙也无忧无虑地唱歌,
月儿照著千万户人家,
逐渐也照亮我家门前的庭院。
那乌云在树枝头快快地略过,
小雨敲打屋檐。
生命的风若吹起,
再顽固的石头,也会点头呀!
没什么烦恼、没什么烦恼呀!
没什么烦恼、没什么烦恼呀!