放风吹(放风筝)
词曲 萧泽伦
﹝台语歌词﹞
有一工毋是系大日子,
心肝底无啥物大代志,
我行值系公园边。
头壳顶高有白云彽飞,
树头鸟讲一句古早话,
一句古早囡仔时阵的话。
放风吹的日子,(著来去)
放风吹 哪行是哪趣味,
放风吹的时阵我真欢喜。
放风吹 微微的风,(我来)
放风吹 芳芳的土,(我来)
放风吹 有你作伴嘛真四序。
﹝国语翻译﹞
有一天不是什么大日子,
心里头没什么牵挂的事,
我在公园旁散步。
头顶上有几朵白云飘过,
枝头上的鸟儿说了一句从前似曾相识的话
那是很久以前,我还是小毛头时说的话。
放风筝的日子,(就应该去)
放风筝 愈走愈有趣,
放风筝的时候我很欢喜。
放风筝时 吹著微微的风,
放风筝时 踩著芬芳的泥土,
放风筝的时候 有你作伴也很惬意。”