连暝著欲到茨也(马上要到家了)
连暝著欲到茨也(马上要到家了)

连暝著欲到茨也(马上要到家了)

Folk林中光同名专辑(绝版)

  • 播放次数

    0

  • 喜欢

    0

连暝著欲到茨也(马上要到家了)

连暝著欲到茨也(马上要到家了)

林中光乐团
林中光乐团

发表时间 2006-11-21

歌词

连暝著欲到厝啊(马上就要到家了)
词曲:萧泽伦

﹝台语歌词﹞
火车自台北出发到彰化的庄脚,
心肝是起起落落像海泳多变化,
玻璃窗仔的外口有蒙蒙的草埔,
龙眼脚的办公伙仔敢有人来照顾。

嚓嚓啦、嚓嚓啦、嚓嚓啦、嚓嚓啦。

火车自台北出发到彰化的庄脚,
作伙的大绾细绾是无路无地囥啊,
玻璃窗仔的内底,
有一的查甫囡仔,
昸时会到位?昸时会到位?
是问著姻阿娘。

傻囡仔!傻囡仔!傻囝你斟酌看!
玻璃窗外的彼牉山,著是咱彰化城。
傻囡仔!傻囡仔!傻囝你斟酌听!
玻璃窗内的阿公阿嬷,
姻拢彽对你讲、姻拢彽对你讲,
连暝著欲到厝啊!

﹝国语翻译﹞
火车从台北出发到彰化的乡下,
心情起起落落地,像是海浪充满了变化。
玻璃窗子的外面,是一片雾蒙蒙的草坡,
龙眼树下是否仍有人照顾著那家家酒的小窝?

嚓嚓啦、嚓嚓啦、嚓嚓啦(火车行驶的声音)…。

火车从台北出发到彰化的乡下,
同行的旅客每个都提著大包小包的,
连放行李的地方都没有。
玻璃窗的这一面,
有一个小男孩著急地问著妈妈说:
“快到了吗?快到了吗?”

(妈妈温柔地回答):
“傻孩子呀!傻孩子!你仔细看,
窗外的那座山后面,就是我们的家乡彰化。
傻孩子呀!傻孩子!你仔细听,
窗子里的这些阿公阿嬷,
他们正看著你说,他们正看著你说,
马上就要到家啰!”


...查看更多 收起