酒醉的稻仔(酒醉的稻子)
词曲 萧泽伦
﹝台语歌词﹞
田岸路的顶高,骑铁马的老阿伯,
一阵烧烧的风吹倚来,
伊的圭笠仔,飞落水沟仔内。
弓蕉叶的顶面,是一片赤焰焰的日,
一阵烧烧的风吹倚来,
亲像头一摆,
饮一杯真爽快。
酒醉的稻仔 轻轻摇,
酒醉的稻仔 轻轻骇,
酒醉的稻仔 吹著南风真自在。
酒醉的稻仔 轻轻摇,
酒醉的稻仔 轻轻骇,
酒醉的稻仔 吹著南风彽摇摆。
﹝国语翻译﹞
在田埂上有个老阿伯悠哉地骑著脚踏车,
一阵暖暖的风吹了过来,
将他的斗笠吹到水沟里了。
蕉叶的上头,是一片明亮的日光,
一阵暖暖的风吹了过来,
就好像头一次喝了一杯醇酒般,
有微醺的畅快。
酒醉的稻子 轻轻地摇,
酒醉的稻子 轻轻地摆,
酒醉的稻子 吹著南风十分的自在。
酒醉的稻子 轻轻地摇,
酒醉的稻子 轻轻地摆,
酒醉的稻子 吹著南风乐摇摆。