![AndroiD GirL (feat. Before the Revival) [original mix]](https://static.streetvoice.cn/music_albums/Th/e_/The_Silent_S/aVB2DbohPCULHAXn4cbhoo.jpeg?x-oss-process=image/resize,m_fill,h_100,w_100,limit_0/sharpen,80/interlace,1/quality,q_95/format,jpg)
livani（iluwan）
来义部落古谣集 ai・senai
介绍
歌词大意：
许多部落都有这首情歌，无论是以iluwan或是livani为开头吟唱。而现今这也是普遍俗称的“下聘歌”，因其中几段歌词，正是在描述显贵家族女子的高贵，以及迎娶她所需的聘礼有多么贵重。不过据长者描述，这其实是一首情歌，大多为男子以大自然中的各种植物，来描述对女子的赞赏及高贵，以及男子的情深。
歌词
/bansu/
iluwan na na anayau, uwayalja unana linumeda.
/varengeran/
atap i tjusaliljing, engayalja malalu a gemeces.
你就像深山中那树荫下的排香草，如此难寻觅得到。
maupida a nu pula, ayalja sivavalj ni tjaina?
该准备多少的琉璃珠作为聘礼，母亲才会同意我们呢?
maupida itjen aya, ayalja tjanuita ivatjes.
该要准备多少琉璃珠呢? 我母亲大概会说一个篮子的数量。
pariljipilj i vu’id, idayalja tja inalegeman.
你就像那林中的射干（鸢尾），见了令人感到羞涩，不敢追求。
savi’i a naveljengan(taraveran), anayalja matjaita a venusu.
你就像那一串槟榔中，吃了会令人头晕目眩的槟榔。
mauvali nu taleng, engayalja silaulav nu meses.
当风吹动著桧木，就像我在寻找著你。