tima sun a tjaljuqetjuqetjuq／ljumasan
来义部落古谣集 ai・senai
介绍
歌词大意：
这首童谣也是以一问一答的对话方式来吟唱，表达了传统社会
的日常生活、自然资源的利用、农耕、狩猎的生计方式，是孩
子们之间颇具趣味性及教育性的童谣。
歌词
tima sun a tjaljuqetjuqetjuq i lauz nu qinaljan?
你是谁在村庄下面那敲著（榕）树？
ti tjakualu a’en.
我是 tjakualu。
ianemanema sun? iljitjatjaq a’en.
你在采什么？我在采集树脂。
si’uda lja liljitjaq? siljitjaq tu va’ela.
树脂是要用来做什么的？是要用来黏（弓）箭的。
si’uda lja va’ela? sipanaq tu livavuy.
那（弓）箭要拿来做什么 ? 是要用来猎山猪的。
si’uda lja livavuy?
山猪是要用来做什么？
sipa’an tjai draljum nu (ta) aljadjukidjukican anga. a u~
是拿取给 draljum吃的，当没有饭吃的时候（饥荒）。