107台湾原创_客语组-8_恋恋鲁冰花_萧迦勒

鲁冰花一般是生长在茶园旁边的野花，外型并不起眼经济价值也不高，默默扮演著绿叶的脚色，但一旦花期将至，满山遍野的鲁冰花盛开总让人惊艳。
而鲁冰花的花语又为母亲花，早期锺肇政笔下的鲁冰花作品也真实呈现出有才华的孩童，虽然年幼丧母，但在妈妈的庇佑下也站上世界的舞台。
迦勒就像鲁冰花一样，以自己的母语为起点，带著妈妈的期许走上音乐之路，希望能够在世界的舞台发光发热。

路边一蕊花 逍遥做自家 风吹雨打 日头晒毋会谢 茶园唇口发等芽

路边一蕊花 钦kimˇ羡xien别人侪
舞台风光 也想摎佢共样
wellcome to my party show

恋恋鲁冰花 my dreams fall in love
maybe someday will be found in the somewhere
莫著惊 这世界变化
I will be ready to fight so
盛开满满山遍野

hoo~I will fighting in the world
wu wu wu wu fighting in the world

满山鲁冰花 靓靓得人惜 风吹弯腰 就像摎你say hello
Do not forget to smile

红紫蓝黄白 色色得人惜 百工百业 行行都来打头名
wellcome to our party show

恋恋鲁冰花our dreams fall in love
maybe someday will be found in the somewhere
莫著惊 这世界变化
We will be ready to fight so
盛开满满山遍野

hoo~ let’s fighting in the world
wu wu wu wu fighting around the world
 

翻译稿:

路边一朵花 逍遥做自己 风吹雨打 太阳晒不凋谢 茶园旁边发著芽 路边一朵花 羡慕别人家 舞台风光 我也跟他一样 wellcome to my party show 恋恋鲁冰花 my dreams fall in love maybe someday will be found in the somewhere 别惊怕 这世界的变化 I will be ready to fight so 盛开满满山遍野 hoo~I will fighting in the world wu wu wu wu fighting in the world 满山鲁冰花 漂亮惹人爱 风吹弯腰 就像跟你say hello Do not forget to smile 红紫蓝黄白 各色都讨喜 百工百业 行行都来斩头角 wellcome to our party show 恋恋鲁冰花our dreams fall in love maybe someday will be found in the somewhere 别惊怕 这世界的变化 We will be ready to fight so 盛开满满山遍野 hoo~ let’s fighting in the world wu wu wu wu fighting around the world