邱淑蝉 Chiu shu-chan / 望 Mong
台湾原创流行音乐大奖
介绍
109台湾原创_客语组【首奖】
...查看更多 收起歌词
你这只细妹仔 煞猛读书 下二摆正嫁得著好老公
你这只细妹仔 爱勤俭 下二摆正寻得著好头路
你这只细妹仔 命靓靓 像著亻厓 像著亻厓
你这只细妹仔 爱有样式 下二摆正会得人惜
你这只细妹仔 生到恁靓 系么人个妹仔啊
你这只细妹仔 命靓靓 像著亻厓 像著亻厓
你这只细妹仔 做你走哪 毋使你愁上又愁下
你这只细妹仔 做你走哪 亻厓会照顾好自家
你这只细妹仔 净望你 净望你 平安顺事
你这只细妹仔 莫放核 莫放核 归来个路
你这只细妹仔 爱记得 爱记得 亻厓等在这等你 等你归来呀
翻译
你这个女孩 认真念书 以后才嫁的到好老公
你这个女孩 要勤俭 以后才找的到好工作
你这个女孩 命很美 像到我 像到我
你这个女孩 要有样子 以后才会得人惜
你这个女孩 长的真美 是谁家的女孩呀
你这个女孩 命很美 像到我 像到我
你这个女孩 尽管走吧 不用你愁上愁下
你这个女孩 尽管走吧 我会照顾好自己
你这个女孩 只望你 只望你 平安顺事
你这个女孩 不要忘记 不要忘记 回家的路
你这个女孩 要记得 要记得 我们在这等你 等你回来呀
附注：
平安顺事：歌词创作，意指平安顺序。
客语歌词校正：王兴宝
一好 Lihaw
好好听的声音
Sherry
喜欢淑蝉温暖的声音?