Soa'er．Imoy 索尔．依姆尹 ( 阳绍杰 ) / Tadanca'ay A Kero' 战舞

109台湾原创_原住民族语组【参奖】

Pasowal kako Awa’ay mafana
Tadanca ko kakarayan ako
sapinokayaw mikilim to na’ayawan
ina amaaw minokayay to kako
mama’anay to kako
cima ko ngangan iso
pasowal ca’ay to mapakaniw no ta’o
aka sawaden Be Proud Be Strong Forever,
aka katalaw O Pangcah a wawa kako
Patikolen sera ako,mamatekop ko pilati’ih
sowal no Maori, o kako mipahemek to litengan
aka katalaw Be Proud Be Strong Forever
aka katalaw O Pangcah a wawa kako
Salikaka’aw o HAKA no miso o tangfol no mako
tahidangen ita ko polong a fina’olan
malingad a tayra ihekal
Amis o lotok, Maori o riyar

翻译
当我开口 伤痕没人懂
我的天空 染成了软弱
好想回家 找到过往
父亲母亲 我回来了
我是怎么了
你叫什么名字
勇敢发誓不再使人受骗
不要放弃 要以此为傲 要坚强
不要害怕 我永远都是阿美族的孩子
敢不敢 把我的土地还我 不公义就灭种
毛利族人说 荣耀祖先就是我
不要害怕 要以此为傲 要坚强
不要害怕 我永远都是阿美族的孩子
兄弟 你有你的 HAKA 我有我的铃铛
让我们号召所有亲人
航向世界
Amis 就是山 Maori 就是海