一好．屴夯Lihaw Lihang / Basaw ni Lihaw（大小猎人）
台湾原创流行音乐大奖
介绍
109台湾原创_原住民族语组【首奖】
...查看更多 收起歌词
Um............Basaw, Um............Lihaw
Ka smaru buniq na ka Basaw
Ka mdayaw balit na ka Lihaw
Kika balay Truku snaw
Paah ku bilaq laqi qmita
Mkuy ku snkuen pukuy musa
Tayal knkla tmsamat kita……
Niqan kingal jiyax mrbu
Ini tutuy ka hidaw na
Miyah mrawa yaku ka Basaw
Tayal sbowlung lungan mu balay
Mllunung ku bi matas ku manu
Wata ku mangal bucing paciq da
Muru ku ini paha kucyu
Tayal hulis ka paki basaw …
Ta da ... Ta da...
翻译
老猎人巴绍在门前整理猎具
一好在旁边填充子弹
这才是太鲁阁真男人应该做的事啊
年幼时一直很景仰老人家巴绍
因为好奇他到底去后山做什么
于是会偷偷跟在巴绍身后
才知他打猎的技巧是如此精湛
是真正的猎人！
有一天早上终于盼到
太阳还没升起
巴绍到家里把我唤醒
“一好，跟 Paki 上山吧！”
我听到的时候异常兴奋整个人地跳起来
左思右想不知要准备什么
突然想到应该要配一把刀
但家里没有刀
于是冲到厨房拿了一把菜刀
但是要穿什么鞋子呢
想到巴绍上山打猎时都没有穿鞋
那我也就不用穿鞋吧
准备好了装备快步冲到巴绍家
他用那沉稳的眼神、笑著对我说：“走吧！”
thwakimo
很棒~
bee0919815803
好听！
Pingcheng
听到一好的大、小猎人，酒让我想起在爬山的环境，周遭环绕著动物的叫声。怀念起爬山的日子。
一好 Lihaw
继续创作更多的太鲁阁族语
bigjane2018
朋友传来这个连结，登入，点下这歌儿，在公车牌的我、下班疲累的我，开始了身体的左右摆荡，有了座位后，脚板也打起了拍子，他的歌声让我们回到较原初、尽兴开怀时的我们。