李家昀、詹士贤、高华辰、林奕硕 (Leerix、Hsien Chan、Warren K、Ishuo Lin) / 360

111台湾原创_河洛语组【贰奖】

演唱人：李家昀、詹士贤、高华辰、林奕硕｜作词：李家昀、詹士贤、高华辰、林奕硕｜作曲：李家昀、詹士贤、高华辰、林奕硕｜编曲：詹士贤｜贝斯：詹士贤｜混音：詹士贤｜制作人：詹士贤

歌词：
伊讲囡仔 你无读册你大汉会抾捔
伊讲囡仔 揣好工课无以后会抾捔
伊讲囡仔 无娶某生囝老阿你会抾捔
归工踅踅念东念西气身恼命有够倒弹
好了啦 算我共你拜托啦
人两跤钱四跤 安怎逐拢逐无啦
虽然这马逐顿拢食粗饱
但是为著梦想 阮甘愿困涂跤
我有理想无的确别人无
做家己上佮意的代志归工嚓嚓趒
少年吔较冲碰 好得佳哉我有思考
毋是看著目标就随扣扣傱
头脑精光 向前行袂阁踅玲琅
像林强 成功 做时代的英雄
继续拼 骨力做 乡里流传我的名
天公囝 我的路 欲伫顶悬横咧行

你毋知 阮是为著理想来降世
注定欲来兴旺祖先 献出我一切
原来是阮眠梦袂清醒
点仔胶 黏著脚 我的路 佗位揣

I wanna be the top 所以我骨力打拼
免乎人来喊 永远伫咧向前行
嘿 妈妈 我想欲乎你骄傲
日时走伫咧街仔顶绝对拢有风
听话认真读书 别项拢毋管
学校各位老师 呵咾我尚乖
考大学 读硕士 我嘛揣著兴趣
如今我欲出航 会成功倒返厝
虽然艰苦犹原做 我毋捌后悔
请免烦恼顾腹肚 有青春倘乎赔
时间逐工咧走 渐渐感觉凶狂
一个人无法越头 莫当作我冲动
心内知知 这条路无好过
伫我心内 永远会记你的话
三百六十行 行行拢会出状元
煞毋知最后䞐我一人戆戆哭悲哀

今日仔风真透
头家的面臭臭
拼死咧做 为著头家面笑笑
是好天抑是风台天 真歹臆到
免肖想有人呵咾 莫来骂就好
就算讲满腹的怨气 面嘛是爱笑
自茶店到餐厅到今仔日上班有桌仔
薪水嘛拼未过外口做乌的哥仔
我的未来不是梦 那条歌黑白写
便当就黑白食 至少肚皮不会空
逐家拢讲机会是留给准备好的人
但我看好位拢是老板准备好的人
三分天注定 七分就爱靠后壁
这决定了对人喊抑是乎人喊?早
王董的囝以后嘛是叫做王董
阮可能准备等后世人

翻译稿：
他说孩子 你不读书长大会捡角 (没出息)
他说孩子 要找好工作不然以后会捡角 (没出息)
他说孩子 没有结婚生子你老了会捡角 (没出息)
整天碎碎念的 念东念西 既恼人又反感
好了啦 算我拜托你啦
人两脚钱四脚 怎么追都追不到啦
虽然现在每餐都吃粗饱
但是为了梦想 我们甘愿睡地板
我有理想别人可不一定有
整天活蹦乱跳地做自己最喜欢的事
年轻人比较冲动 好险我有先思考过
不是看到目标就一直盲目向前冲
头脑精光 向前走不再原地打转
像林强 成功得成为时代的英雄
继续拼 努力做 乡里间流传我的名字
天之骄子 我要在属于我的路上横著走

你不知道 我们是为了理想才降临在这世上
天生注定要献出我的一切来光宗耀祖
原来是我们的美梦还没清醒
点仔胶 黏到脚 我的路 哪里找

我想要当第一 所以我努力打拼
不用别人提醒 永远都在向前走
嘿 妈妈 我想要让你骄傲
让你白天在街上走路有风
只听话认真读书 其他什么都不管
学校各位老师都称赞我最乖
考大学 读硕士 我也找到兴趣
现在我要出航了 之后会带著成功回家
虽然过程艰苦依然继续做 我不曾后悔
先别烦恼饿肚子 我有青春可以挥霍
时间每天在流逝 渐渐感到慌张
一个人无法回头 别怪我太冲动
心里清楚知道 这条路不好走
在我心里永远会记得你的话
三百六十行 行行都会出状元
殊不知最后剩我一人为自己的悲哀哭泣

今天的风真大
老板的脸很臭
拼了老命工作 为了让老板开心
是好天气还是台风天 很难臆测
不敢妄想会被称赞 没有被骂就该偷笑了
就算满肚子怨气 还是要强颜欢笑
从以前在茶店、餐厅工作到现在上班有办公桌
薪水也比不过外面做黑的兄弟
我的未来不是梦 那首歌都乱写
就随便吃个便当 至少肚皮不会空
大家都说机会是留给准备好的人
但我看好位子都是老板准备好的人
三分天注定 七分要靠后台
这决定了你要对人喊或是被人喊早安
王董的小孩以后也是叫做王董
我们可能还是好好准备等下辈子吧