If only (acoustic)

If only, if only, if only...

但愿著　那些美好　

流逝得慢一些...

词/曲/唱：芝芝
编曲/吉他：西西
录音：芝芝/西西
中译：西西
--------------------------------------------------------------------
Your tears don't fall
Like they used to
Your eyes don't seem to
Whisper more words
Summer said goodbye and winter's on her way
Caught between there and now somehow

*And if only I can reach what's beyond
And if only I can see you
If only, if only, if only
Memories don't fade like they do

Your smile takes my breath away
But not like they used to
Your voice echoes in my darkness
But not like they used to
Faded kiss of spring but autumn's nowhere to be seen
Caught between then and now somehow

So life like a film moves on
Moving too fast to be seen
Hearts don't break like they used to...

[中译]
你的眼泪不再流
你的眼神不再诉说著什么
告别盛夏后 冬季就要来了
今昔之间 顿时令人迷惑

但愿我能知道前方的路
但愿我能见到你
但愿著
记忆流逝得慢一些

你的笑容 令我屏息 只是不同了
你的声音 在我孤寂时回荡著 只是不同了
初春淡淡的吻 秋天却不见踪影
今昔之间 顿时令人迷惑

日复一日 如同电影快转著
模糊了存在的经过
心就不那么痛了...