07 阿芳仔个家族农业史

2018流浪之歌音乐节《谁在那边唱民谣》精选试听!!
2018 Migration Music Festival：Who’s that singing folk songs?

❈ 黄玮杰 ❈
2018.9.22 Sat. 14:30 ＠ 台北中山堂光复厅

黄玮杰，出生美浓，自小随父母迁离家乡，虽然经常返乡探亲，却直至上了大学，才借由两张交工乐队的音乐专辑，重新靠近并认同自己的家乡—美浓。常身体力行参与社会运的的玮杰：“希望能让更多人关心、留意发生在身边的议题。”作品多环绕于社会观察与环境议题，聚焦农乡的多面描写，文化认同、人与土地，他以客语温柔的方式讲诉，娓娓的歌声作为一种抵抗。

独立出版了两张专辑《天光。日》及《夜色》。他以极为罕见的“不定价”方式与听众共享音乐，是一种反资本主义消费的实验。《天光。日》入围第26届金曲奖最佳客语专辑、最佳演唱人奖，获第6届金音奖最佳民谣单曲奖、中国2016华语金曲奖年度最佳客语专辑奖。《夜色》入围第29届金曲奖最佳客语专辑、最佳客语歌手奖。

《夜色》专辑中，玮杰也邀请了五位印尼朋友以印尼语、华语创作《异乡的梦》。他们ㄧ起写歌、录音、演唱，共同完成了述说在台移工自身的故事。

如果你还没听过玮杰的现场，他将与印尼Silampukau乐队在“2018 小流浪”同场演出。来认识民谣新路径上的另一位唱作人，看那一句“好男好女反水库、好山好水留子孙”如何影响他的创作之路与生命态度。

2018mmf mini 小流浪 ▍#谁在那边唱民谣？ ▍
16th Migration Music Festival：
Who’s that singing folk songs?

▍时间：2018/09/22（六）
▍地点：台北市中山堂光复厅
▍官网：www.mmf2018.com
▍脸书：www.facebook.com/migration.music.festival/

★一日套票便利购：https://goo.gl/2AbVaJ
★两厅院售票系统：https://goo.gl/4UQt6d

黄玮杰 Ⓒ All Rights Reserved.
（仅作为音乐节宣传试听使用）

07_阿芳仔个家族农业史

光复无几久 阿芳仔堵出世 家族还大种个时节
佢阿爸正过十八无几久 初初啊兄弟共下硬颈来拼

到欸七岁 放学欸起势爱 牵牛吃水 恁惊嘛爱学到会
熏烟仔时节 三四点䟘还吂上课 下烟仔归伙房斯大细喊来传

该下欸十三岁 家族分家过后 屋下又还过多事头
细人斯爱大渡小 放学归来 扌帣手烧柴煮饭旱水 么个有爱

到欸十五岁 农业技术改良 农药肥料 透来透去总加强
尞日时节细人仔 全赶去田坵项 铲秧 㧡秧 挲草 全部有扌帣到

阿芳仔搣到十八岁 排队离家等客运来 屋下斯继续归年农忙
两期莳禾来中秋过 无转摆烟仔斯种啊到冬至后

来啊到二十六岁 讨姐仔 屋下耕田赚到有钱 起过新个屋仔
降了细人仔爷哀扌帣手渡 两公婆伫都市个事业专心顾

到欸三十二岁 细人带啊都市去 爱佢等煞猛读书拼第一
工商来大发展 经济来大起飞 若似一路毋会停 飙啊哪欸去

一下欸就过四十岁 细人嘛爱十八岁 人唤佢上北拼成绩 屋下事情毋使知
烟仔早就无种 过后无人交工 后生仔紧无人 老一辈紧无力

该现代化载入机器 载人出去
农家斯交了 一个又一个人 换来铁牛车莳田机 电脑同除草剂

这就系 阿芳仔 佢等三代人个 家族农业史
这就系 阿芳仔 佢等三代人个 家族农业史

厥老个伫庄下犁田耙土 作啊腰骨软痛 项项硬门
阿芳仔都市项⻝人头路 拼啊地暗天乌 头那昏昏
后生仔一哪仔拂⻄拂东 试著无根无魂 寻无头前路 茫茫渺渺么人好相借问

老一辈就像该烟仔
叶仔系好销 烟果敲来烧
阿芳仔就像该田菁仔
种恁多无用 分打忒个份
后生仔又像草
人畏斯紧挷高 人恨又生过多

三代人又像田坵
离乡又离农 全燥溓净嘛毋知痛

这就系 阿芳仔 佢等三代人个 家族农业史
这哪止系 阿芳仔 佢等三代人个 家族农业史
这嘛亲像系 盖多作穑人的 全家伙仔的 家族农业史
无成这就系 这细岛仔 安到台湾个 近代农业史