SANGPUY 桑布伊 - malikasaw 快乐摇摆 Cheerful waggle dance (Waven Bootleg)

“malikasaw 快乐摇摆”收录于SANGPUY 桑布伊在2012年的“同名专辑 Dalan 路”当中，这首歌是台湾卑南族的生活歌谣，卑南族有一种单人舞步，随著歌曲的律动，踩著步，手臂像蝴蝶般舞动著，大家欢聚在一起唱歌跳舞，就跳著卑南族独有的舞步“Malikasaw”。

这次Waven将这首经典的卑南族传统歌曲电气化，邀请大家不断舞动到天明!!

特别感谢卑南族歌手陈永龙在本曲中献上的口簧琴演奏取样!!

桑布伊：
www.facebook.com/Sangpuy

陈永龙：
www.facebook.com/yonlon.chen

Waven：
linktr.ee/wavenmusic

ho hoy yan hoaiyeyan hoaiyeyan hay yan
ho hay yan hay yan hoiyeyan
hay yan ni hay yo iyen hoy yan
inhoy yan hoaiyeyan hay yan.
ho hay yan hay yan hoiyeyan
hay yan ni hay yo iyen hoy yan

senayaw na vulavulayan
hoaiyeyan hay yan
muaraka ta na vangaensaran
hay yan ni hay yo iyen hoy yan
inhoy yan hoaiyeyan hay yan.
ho hay yan hay yan hoiyeyan
hay yan ni hay yo iyen hoy yan

ho hoy yan hoaiyeyan hoaiyeyan hay yan
ho hay yan hay yan hoiyeyan
hay yan ni hay yo iyen hoy yan
inhoy yan hoaiyeyan hay yan.
ho hay yan hay yan hoiyeyan
hay yan ni hay yo iyen hoy yan
inhoy yan hoaiyeyan hay yan.
ho hay yan hay yan hoiyeyan
hay yan ni hay yo iyen hoy yan
hay yan ni hay yo iyen hoy yan
hay yan ni hay yo iyen hoy yan

快乐摇摆 (意境)

让我们快乐的唱！
让我们快乐的跳！
不管是男或是女 年轻或年老
不管舞姿美不美 歌声好不好
就尽情的唱
唱到声嘶力竭！
就尽兴的跳
跳到天荒地老！

Cheerful waggle dance (artistic conception)
Let's sing the songs with happiness!
Let's dance together with cheerfulness!
No matter if you are male or female; no matter if you are young or old.
No matter if you can dance beautifully; no matter if you can sing wonderfully.
Let's sing as much as we like; let's sing ourselves hoarse!
Let's dance at no allowance; let's dance for all eternity!