臭耳聋ê哑口

阿公在日本时代出生
但他只有在喝醉酒时才会脱口而出几句日语
他平常只讲台语，不会讲华语。
但他的曾孙辈已经听不懂、也不会讲台语了。
大概是这样的一个故事。

【Chhàu-hīⁿ-lâng ê É-káu 臭耳聋ê哑口】
白话字顾问：曾文细
A-kong boaih(bô-ài) kóng Ji̍t-pún-ōe,
goân-in sī siáⁿ-hòe, i m̄ bat kóng--kòe.
Soaⁿ-téng la̍h-hio̍h tī-leh peo,
in só͘ kóng ê ōe tāi-tāi lóng bô-piàn.

Sī siáⁿ-lâng kà lí kóng chhut-chhùi ê piàn-sêng pháiⁿ-sè
Piàn-sêng chhàu-hīⁿ-lâng ê é-káu, hiah-nih liân-hôe.
Sī siáⁿ-lâng hō͘ lí kóng chó͘-sian ê ōe ài seng hōe sit-lé
Piàn-sêng chhàu-hīⁿ-lâng ê é-káu, hiah-nih khó-liân.

Chi̍t-ê hái-ang kap chòe-hóe,
teh khui ián-chhiùⁿ-hōe, gōa-nih-á chū-jiân.
A-kong bōe kóng Tiong-kok-ōe,
iú-hàu ê sī-sè lí beh án-chóaⁿ chòe?

Sī siáⁿ-lâng kà lí kóng chhut-chhùi ê piàn-sêng pháiⁿ-sè
Piàn-sêng chhàu-hīⁿ-lâng ê é-káu, hiah-nih liân-hôe.
Sī siáⁿ-lâng hō͘ lí kóng chó͘-sian ê ōe ài seng hōe sit-lé
Piàn-sêng chhàu-hīⁿ-lâng ê é-káu, hiah-nih khó-liân.

A-kong boaih(bô-ài) kóng Ji̍t-pún-ōe,
goân-in sī siáⁿ-hòe, i m̄ bat kóng--kòe.
A-kong bōe kóng Tiong-kok-ōe,
lí ke siūⁿ kúi-piàn tio̍h ē-tàng thé-hōe.