之前因缘际会出席了客家电视台的节目,而使我这个有半个客家人血统的人,第一次练习讲客语、用客语唱歌。
歌词是请电视台的介筠根据我原本的词改的,有些桥段改完之后的词,在配唱时比原词更让我觉得心头震撼,我想这就是不同语言的威力吧,
尤其是‘一眨眼一生人,起起落落’这句,平平淡淡的唱过去,心中却已是波涛汹涌。
(亻厓)想(亻厓)无法度看到你白头
(亻厓)恅著 (亻厓)系注定会先走
(亻厓)当欢喜你一直来作伴
(亻厓)恅著(亻恩)会牵手落西山
乜毋系毋欣羡
乜毋系毋识想
么个地久天长
乜毋系毋欣羡
乜毋系毋识想
么个好命稳当
幻化做云烟 无影无踪
就像一阵风 在你身旁
行万水过千山 留(亻厓)在你心头
一眨眼一生人 起起落落
爱过恨过 目汁带著笑容
斡头过后 深深囥在灵魂后