子弹

子弹
加缪“我们40岁时死于一颗我们在20岁那年射进自己心里的子弹。”与史铁生《我与地坛》读者书评。
我们青年时，在少年时代射出的子弹才正中眉心。

Le vent murmure doucement，
Une histoire, un passé, une ombre.
Le temps s'arrête un instant, Et le destin attend dans l'obscurité.

十三四岁，枪握在手，
无知的少年，没有退路可走。
扣下扳机，砰！寂静被撕破，
以为那一刻，只是幻梦一场火。
他的心跳快，耳边风声大，
可枪声消失后，一切静悄悄，
他低头，看着地上的影子，
却不知道命运，已悄悄扣下扳机。

时间像水流过，匆匆不回头，
少年已成年，肩膀扛满忧愁。
那年枪声，藏进了梦里，
却像火种，从未真正熄灭自己。

那年的枪声，藏在他脑海，
命运的游戏，没有人能走开。
三十年后，风声轻轻回旋，
子弹穿心而过，带走眉间的冷汗。
那年的枪声，从未沉寂，
命运的步伐，始终追随而紧逼。

他一步步走，影子拉得很长，
身后风声起，像命运的回响。
那些年少轻狂的梦，早散场，
如今只剩寂寞，在冷夜里流淌。
街灯摇曳，脚步也在停滞，
他回头，只看见黑夜的静谧。
谁在等待，谁在命运边缘，
那年的记忆，像子弹划破瞬间。

风吹过的声音，像命运的钟声，
曾经少年狂妄，如今只能沉默。
他低头，抚摸胸口的痛，
那颗子弹早已埋在他的梦中。

那年的枪声，藏在他脑海，
命运的游戏，没有人能走开。
三十年后，风声轻轻回旋，
子弹穿心而过，带走眉间的冷汗。
那年的枪声，从未沉寂，
命运的步伐，始终追随而紧逼。

风停了，时间像暂停，
他站在命运的尽头，目光空洞而安静。
是谁的手推开这场审判？
那颗子弹，早已埋在他的梦中。
答案无解，只有夜风低诉，
枪声在黑夜，像命运的赌注。

那年的枪声，藏在他脑海，
命运的游戏，没有人能走开。
三十年后，风声轻轻回旋，
子弹穿心而过，带走眉间的冷汗。
那年的枪声，从未沉寂，
命运的步伐，始终追随而紧逼。

Le vent s'éloigne,
Mais l'ombre du passé ne disparaît jamais.
Et le coup de feu,
Résonne enco encore, encore, dans la nuit.