meRaqat跨越

〈meRaqat 跨越〉以噶玛兰族历史迁徙与文化精神为核心，透过“meRaqat跨越”象征族人跨越海洋、山岭与困境的勇气。歌词结合古谣意象与文化元素，展现噶玛兰人坚韧不屈、世代传承文化与认同的信念。

meRaqat 跨越
口白
sunsunis na kebalan! ta izipan ta yau Rinang na kebalan! satezay tu zana kebalan ay,
噶玛兰的后代啊！我们流著噶玛兰的血！唱著噶玛兰的歌
meRaqat! melaziw tu lazing
跨步走！我们横过大海
meRaqat! temalawma tu naung
跨步走！我们翻山越岭
nayau sayzi! nayau sayzi! kebalan kebalan aimi!
没错！我们是噶玛兰
mai imi maytis! qatemu anem niaq.
不要怕！ 我们有坚忍的精神
azu qasup, melubas ta damdadamuan
像大叶山榄在各处茁壮
naRin maytis! pasa ngayaw pa ita meRaRiw
不要怕！我们向前跑
azu iRuR, pasa waRi temanan
像河流汇集在大海
meRaqat! melaziw tu lazing
跨步走！我们横过大海

meRaqat! temalawma tu naung
跨步走！我们翻山越岭
nayau sayzi! nayau sayzi! kebalan kebalan aimi!
没错！我们是噶玛兰
kebalan kebalan aimi
我们是噶玛兰

mai imi maytis! qatemu anem niaq.
不要怕！ 我们有坚忍的精神
azu qaypenayan, muleku ta zennan
像稻穗在田里弯腰
naRin maytis! pasa ngayaw pa ita meRaRiw
不要怕！我们向前跑
azu sauR, temanbaseR ta lazingan
像飞鱼在海上飞行

古谣～
padadames pa ita padadames pa ita sunis na kebalan
继续加油~噶玛兰人的孩子啊
padadames pa ita padadames pa ita sunis na kebalan
继续加油~噶玛兰人的孩子啊
padadames pa ita padadames pa ita sunis na kebalan
继续加油~噶玛兰人的孩子啊
padadames pa ita padadames pa ita sunis na kebalan
继续加油~噶玛兰人的孩子啊

meRaqat! mai melapus
跨步走！我们没有放弃
meRaqat! mai meRapungus
跨步走！我们没有遗忘
nayau sayzi! nayau sayzi! kebalan kebalan aimi!
没错！我们是噶玛兰

meRaqat! mai melapus
跨步走！我们没有放弃
meRaqat! mai meRapungus
跨步走！我们没有遗忘
nayau sayzi! nayau sayzi! kebalan kebalan aimi!
没错！我们是噶玛兰