Heart Sutra (Jazz) 英文《心经》爵士版

“Heart Sutra”(Jazz)为吟唱诗人黄安祖，最新爵士乐英文版单曲。吟唱诗人黄安祖擅长将经典改编为前卫风格的流行诗歌(Pop Poetry)，让更多人欣赏经典的美丽。
以多元当代流行及前卫风格著称的安祖(如电音、摇滚、R&B、Dream Pop、Trip Hop、爵士、嘻哈)，此次以轻爵士风格英文，为大家演唱诠释一首慵懒浪漫的“Heart Sutra”(Jazz)。
“身为一位佛教徒，我希望创作一首旋律优雅动听，具爵士风格的心经，送给下一个世代的全球英语听众。”安祖表示。
“这首“Heart Sutra”(Jazz)具有Chill，Lo-Fi，慵懒及宁静的情调。”安祖解释。“很适合大家读书，工作，放松，冥想及睡眠时播放及凝听。”
安祖邀请留学美国的立陶宛(Lithuania)爵世音乐家Vakaris操刀编曲及制作，完成这首动听的“Heart Sutra”(Jazz)。他希望这首诗歌能带给大家心灵上的平静及抚慰。
“我希望这首歌能为全世界的英语听众带来抚慰及宁静的祝福。”安祖表示。“我花几个月时间钻研，将《心经》翻译并且演唱成英文版，希望全世界的英语听众都能听到这首诗歌的祝福，为大家平抚情绪及心灵。”
“Heart Sutra”(Jazz)，以爵士鼓编曲为主轴，加上萨克斯风搭配，希望带给听众们，一首温暖浪漫，能抚慰人心的“Heart Sutra”(Jazz)。
新单曲的创作制作源自2025年广受赞誉的获奖专辑【大师致敬- 梦游】。此作品为音乐史上，首张将古今中外的经典诗作改编为全电音的诗歌专辑。其中，安祖将佛学经典文本《心经》改编为前所未闻的电音情歌，将他善长的优美旋律与经文结合，并以他标志性充满情感的唱腔诠释演唱，大受佛教徒及大众听众们欢迎。并衍生出电音《心经》EP的发行，将此曲以原始单曲版及Trance Remix双版本呈现。安祖本年发表电音《心经》(钢琴版)版本，并陆续发行《心经》情歌版、”Heart Sutra”(Ballad)英文情歌版、《心经》爵士版，及新曲”Heart Sutra”(Jazz)，让国际市场的中英文听众，都能依自己喜爱的曲风，凝听《心经》得到祝福及升华。
《心经》全名为《般若波罗蜜多心经》，是佛教中篇幅最短、流传最广的经典之一，核心内容在于阐述般若智慧与空性的境界。
《心经》由玄奘去印度去印度取经并翻译，全篇仅260馀字，精炼地总持了大乘佛教“般若智慧”与“空性”的核心思想。经文从观自在菩萨的体证出发，阐述了色空不二、五蕴皆空、不生不灭的哲理，并说明依此智慧能度一切苦厄、超越颠倒梦想，达到涅槃的境界。
安祖邀请留学美国的立陶宛(Lithuania)爵世音乐家Vakaris操刀编曲及制作，完成这首动听的“Heart Sutra”(Jazz)。他希望这首诗歌能带给大家心灵上的平静及抚慰。祝大家活在此刻，珍惜你关心爱护的人，过个有意义平安的人生。

The Bodhisattva of Compassion,
while practicing deeply.
saw the emptiness of five aggregates
severed the bonds of suffering.
Form is emptiness,
Emptiness is form.
Form as emptiness,
Emptiness as form.
Feeling, thought, and choice,
Consciousness itself,
Are the same as this.
Are the same as this.
Sariputral!
All things are a void.
Not born nor destroyed.
Not stained nor serene.
Sariputral!
All things are a void.
Not stained nor serene.
Nor growing waning.

In emptiness, no form,
No feeling, thought, choice, consciousness.
No eye, ear, nose, tongue, body, mind;
No color, sound, smell, taste, touch,
No perceiving,
No act of sensing.
No acting ignorant; Nor the end of it.
No aging, no death;
Nor the end of death.
No pain, no path.
No wisdom to gain!
Nothing to attain. The Bodhisattva knows!
Per Prajna wisdom,
Is freed from delusion,
Is freed from hindrance.
Is freed from fears.
Freed from delusion.
Reaching Nirvana.
Freed from delusion.
Reaching Nirvana.
Buddhas past and present,
Buddhas of the future,
In Prajna wisdom,
Reaching perfection.
In Prajna wisdom,
Reaching perfection.

Hear the great Dharani,
The immaculate mantra,
The transcendant mantra,
The peerless mantra.
The unsurpassed mantra.
Allaying suffering,
Allaying suffering,
Believe in the pure truth!
Gate Gate Paragate Parasamgate.
Bodhi Svaha
Gate Gate Paragate Parasamgate
Bodhi Svaha.