伐木歌 Ode to Lumberjack
保卜 Baobu Badulu
介绍
日据时代，统治者强迫族人到山上伐木，让我们亲手去破坏祖灵在森林中的栖息地。我们除了流泪，只能唱歌。
...查看更多 收起歌词
*Ho A Yi Yan Hoi Yan
Ho A Yi Yan Hoi Yan
Na Lu Wan Na Yiya Na Yan O Hoi Yan
Ka Ja Man Ja Man
Ma Le Ya Le Ya A Ja In Zhih Vo An
Na Ma Shi E Z Leh
Na Ba Su Di Ya Da Vi Na Lon An Yan
( 日复一日 我们带著粮食 在清晨时分就一起上山工作 )
VuVu：*
VuVu：Ka Ja Man Ja Man
Lu Ku Ji Nu Ji Kang Sema Vavua
Na Ma Shi E Z Leh
Tu An Dang A Bau Li Ulid
( 早晨六点才刚破晓 我们就要带著粮食上山工作 这就是我们的生活 )
Ma Ya A Sa Zu Yeou Wan
I Der Me Zen Da Gu Sa Van
Jai Sa An Sa Wu Lu Ser
Da Wu Ku Lu Shih An
( 烈日当空时 我的口好干 但眼里的泪水却比汗水先流了下来 )
※本曲为日治时代传唱之排湾族语歌谣
...查看更多 收起