外婆的纹面

(泰雅古调)
Lahuy~
Lahuy~ su na huy wagi
Lahuy~ su na huy wagi
Lahuy~ su na huy wagi

小时有记忆开始 总是天真的问Ya Ki(外婆)
你们的脸孔为何颜色不一定 是不是你是森林的妖精
长大后在都市里 看著颜色单调的墙壁
天边透著彩虹桥的琦丽 让我想起部落的Ya Ki(外婆)

奇怪的图形 颜色的深绿 还有那沉重的Ki Si(背篓)
奇怪的图形 听不懂的言语 和不熟悉的声音

在次我在山里 倾听祖灵的声音 我才知道那原始给的美丽
Ya Gi Ni Ba Das(外婆的纹面) 是大地给的生命 是给我们这些孩子的动力
在次我在夜里 看著Ya Gi的背影 我才知那是传统给的美丽
Ya Gi Ni Ba Das(外婆的纹面) 是彩虹桥所比喻 是回到祖灵的唯一

(泰雅古调~)
Lahuy isu na wagi ~
Lahuy isu na wagi ~
Lahuy~ Lahuy~ wagi ~
Lahuy isu na wagi ~

奇怪的图形 颜色的深绿 还有那沉重的Ki Si(背篓)
奇怪的图形 听不懂的言语 和不熟悉的声音

在次我在山里 倾听祖灵的声音 我才知那是传统给的美丽
Ya Gi Ni Ba Das(外婆的纹面) 是彩虹桥所比喻 是回到祖灵的唯一
在次我在夜里 看著Ya Gi的背影 我才知那是传统给的美丽
Ya Gi Ni Ba Das(外婆的纹面) 是彩虹桥所比喻 是回到祖灵的唯一