往生咒

〈往生咒〉全称《拔一切业障根本得生净土陀罗尼》，是净土宗的重要咒语。此咒包含两种意涵，即“拔一切业障根本”与“得生净土”，由于“往生”二字使人联想只与往生西方净土有关，而忽略了“不受业障蒙蔽”的现世利益。

The Amitabha Pure Land Rebirth Dharani also goes by the much longer name, “Dharani for Pulling Out the Fundamental Cause of Karmic Obstacles and Obtaining Rebirth in the Pure Lands.” It is an important sutra, which has two inherent purposes. Firstly, it rids one of karmic obstacles, and secondly, it facilitates one’s rebirth in the Pure Lands. As such, the mantra can benefit one not only in their subsequent lives, but in their present incarnation as well.

Namo'mitabhaya tathagataya tadyatha om
amrtod bhave amrta siddham bhave amrta
vi-krante amrta vi-kranta
gamine gagana kirti-kari
(sarva karma klesa ksayam kare) svaha
南无阿弥多婆夜 哆他伽多夜 哆地夜他
阿弥利都婆毗 阿弥利哆 悉耽婆毗
阿弥唎哆 毗迦兰帝 阿弥唎哆 毗迦兰多
伽弥腻 伽伽那 枳多迦利 娑婆诃