手牵好-2024竹田日主题曲

你还记得吗？总是炎热的夏日午后，骑著老爷车叫卖碗仔粄的阿婆；十年如一日的黑轮伯；人尽皆知最美的日式车站，周六吵著爸妈要去的商展。

小时候不以为然，谁知道走著走著就长大了，久久回来一次才知道，小时候剪头发的阿姨退休了，补习班旁的杂货店歇业了，好像哪里不一样，但那个熟悉的气味依然在。

总是有些地方没变，会开始珍惜这些不知道什么时候会消失的景色，期望这些画面可以持续跳动，那样温暖的竹田，永远是记忆中的避风港。

献给离乡的竹田后生。

【音乐制作｜Music Credit】
制作 Producer｜李彦锋Yanfeng Li
词 Lyricist ｜李彦锋Yanfeng Li
曲 Composer｜李彦锋Yanfeng Li
编曲 Arranger｜黄圣絜Jason
小提琴Violin｜谢睿彬 Ruibin Xie
和声编写Background Vocals Arranger｜李彦锋Yanfeng Li
录音师 Recording Engineer｜李彦锋Yanfeng Li
混音 & 母带后期 Mixing and Mastering｜黄圣絜Jason
标准字设计 Cover Art｜黄宏恩 Henry

客语指导＆家乡文化顾问Hakka guidance＆Hometown Cultural Consultant｜
吴宇斌 西势国小 教导主任（彦锋创作启蒙老师）
邱俐绫 竹田国小 学务组长（第19届金曲奖最佳客语歌手提名）

你还记得无 热人个下昼头
系同阿婆共下摘柠檬
还系落雨过后看天弓
一分 一秒 哪时爱归来都无定著
恁久无见个同学 你这下过啊好无
带水果 行路去拜伯公
希望 屋下人身体健康
故事还盖多 等你归来听𠊎讲
手牵好 共下来唱
快乐个唱分时间跈毋著
被骨分日头晒燥来个味绪恁香
你有鼻著 就好
放轻松 大声来唱
兰花讲幸福就在路项
行到竹田火车头 去接屋下人归来
食饱正讲
手牵好 𠊎听你唱
毋知过几多春夏秋冬
知讲你爱归来 熟熝熝个饭菜香
你有鼻著 就好
无需要 别人来讲
认真生活就会有希望
毋管系大雨大浪 记得归到竹田来
𠊎等个故乡

华语翻译：

你还记得吗 炎热的午后
是跟祖母一起去采摘柠檬
还是看下雨过后的彩虹
一分 一秒 回家的时间总是不确定
好久不见的朋友 你现在过得好吗
带水果 走路去拜伯公
希望 全家人身体健康
故事还很多 等你回来听我说
手牵好 一起来唱
快乐的歌唱让时间追不上
棉被被太阳晒干的味道多么香
你有闻到 就好
放轻松 大声来唱
兰花说幸福就在路上
走到竹田火车站 去接家里人回来
吃饱再说
手牵好 我听你唱
不知道过了多少春夏秋冬
知道你要回来了 热腾腾的饭菜
你有闻到 就好
不需要 别人来说
认真生活就会有希望
不管是大雨还是大浪 记得回到竹田来
我们的故乡