歌曲一开始,是打字机“喀哒、喀哒”的声音。 民国60年代,那是一个还没有电脑的年代。爸爸白天是一名老师,下班后,便到翻译社继续工作,从一台打字机开始,做起他一辈子最热爱的工作——翻译。 从打字机,到电脑;从早期的3C时代,到微软系统一路进化。爸爸也一路跟著科技的变化,持续做著他的翻译工作。 那个年代,为了养育三个孩子,他经常工作到深夜,周末也加班。而孩子们,也常常跟著爸爸一起到翻译社。我们在一旁写作业、看电视,爸爸就在旁边,一个字、一个字地敲著键盘。 “喀哒、喀哒……” 那是爸爸工作的声音,也是我们童年里,最熟悉的声音。 而在那些漫长的夜里,总有音乐陪著他。 他最喜欢的,是〈梁祝〉小提琴协奏曲。 一个爸爸、一台打字机、妈妈与三个孩子, 还有一家人一起待在翻译社里的那些夜晚。 现在回头看才发现,原来爸爸写下的不只是翻译稿。 他用一个又一个夜晚、一个又一个“喀哒”声,写下了我们一家人的生活。 时光滴答,滴答。 岁月就这样,一边工作,一边养大了我们。