Calisi的人
茅草屋
介绍
诉说一群住在‘斜坡’上的原住民,运用著流传已久的智慧、生活模式在这片的土地上安居乐业。
...查看更多 收起歌词
词曲：林瑞祥Eylim
编曲：茅草屋乐团
族语翻译：何秋成
“ta sicuayan
izua se calisi a caucau
qinaciljay a qinaljan
izua i pasa tjagaraus
izua paiwan a kacalisiyan
temavelak ta caquwan na ramaljemaljeng
hey~ya~naluwan senai ya mabulat
hey~ya~naluwan sawqaljay na paiwan
hey~ya~naluwan ziyani ya mabulat
hey~ya~naluwan samiling na paiwan”2
hey~ya~naluwan senai ya mabula
hey~ya~naluwan ziyani ya mabulat
hey~ya~naluwan sawqaljay na paiwan
hey~ya~naluwan samiling na paiwan
在很久很久以前
有一群住在斜坡的人们
居住在石板屋的聚落
在遥远大武山上
有一群排湾族的人们
过著古老传统的智慧
大家一起唱歌吧，帅气的排湾族人啊
大家一起跳舞吧，美丽的排湾族人