OFFLINE

关系已经离线，回忆却仍在背景运行。

〈OFFLINE〉写下分开以后的城市夜晚：没有讯息、没有正式告别，只有两个嘴硬的人，各自假装生活从未改变。直到凌晨降临，所有逞强才失去讯号。

We’re offline tonight,
but you’re still on my mind.
————————-

此为Pix.B之虚拟男团企划制作

[Intro — Vocal A / Radio Effect]

One missed call
Two blue ticks
Three a.m. again

我们早就断了线
怎么你还在耳边

[Verse 1 — Rapper A / Low, Laid-Back Chinese Rap]

手机关静音　外套拉到最高
沿著你走过的街　假装只是绕道
朋友问我最近如何　我说还好
反正少一个人　城市照样喧闹

便利商店的窗　映著疲倦的脸
你爱喝的那罐饮料　还摆在左边
我没拿　也没停　没什么好纪念
只是绿灯亮了很久　我忘了往前

[Verse 1B — Rapper B / English Rap]

New night, same train, sitting in the back
New coat, new chain, still wearing your past
I laugh too loud like I’m doing okay
Then your song comes on and I look away

No text, no tears, I’m too cool for that
Deleted your name, but I memorized the chat
You said, “Don’t wait,” so I let you go
But every road home takes me past your door

[Pre-Chorus — Vocal A]

也许我们都太倔强
宁愿沉默　不肯投降
你留下最后一句晚安
我却没能好好回答

[Chorus — Vocal A + Vocal B]

We’re offline, offline
再也收不到你的晚安
I said I’m alright, alright
却把昨天重播到天亮

你走以后　时间没有往前
我只是学会假装没改变
We’re offline tonight
But you’re still on my mind

[Rapper A — Ad-lib]

嘴上说不在乎
心却还没退出

[Post-Chorus — All]

Offline, offline
You’re still on my mind
Offline, offline
留在断线的那晚

[Verse 2 — Rapper B / Faster English Rap]

I got a new number, new people around
Same old silence when the sun goes down
They say, “Move on, man, she’s out of your life”
Yeah, easy to say when it isn’t your fight

I’m not the type to beg you to stay
So I turned every sorry into something I’d never say
No signal, no warning, no final goodbye
Just a cold little screen and a beautiful lie

[Verse 2B — Rapper A / Chinese Rap]

我把照片藏进最深的资料夹
不是舍不得删　只是懒得管它
你看　我还是一样　过得多潇洒
只是凌晨四点　没有人能说谎话

我们像两班错开时间的末班车
隔著同一座城　却去不同的生活
你可能早已习惯没有我的周末
我也快忘了——至少白天这么说

[Pre-Chorus — Vocal B]

如果那天我没有转身
如果你也再多等一分
是不是现在某盏街灯
还照著并肩的我们

[Chorus — Vocal A + Vocal B]

We’re offline, offline
再也收不到你的晚安
I said I’m alright, alright
却把昨天重播到天亮

你走以后　时间没有往前
我只是学会假装没改变
We’re offline tonight
But you’re still on my mind

[Bridge — Vocal A / Piano Only]

也许有一天再遇见
我们都能笑著寒暄
你问我过得好不好
我会说　一切都没变

[Vocal B — Emotional Build]

But if you look into my eyes
You’ll see the words I left behind
I let you leave, I let us die
But I never learned to say goodbye

[Final Chorus — All / Full Live Drums]

We’re offline, offline
再也收不到你的晚安
I’m not alright, not alright
这一次我不想再说谎

你走以后　我停在那一天
在人群里反复和你擦肩
We’re offline tonight
But you’re still on my mind

[All]

We’re offline tonight
But you’re still on my mind

Offline, offline
Maybe in another life