咸甜的滋味

音乐剧《热带天使》猎女犯1940s原声带

咸甜的滋味
作曲：雷 升
作词：林孟寰、MC JJ
演唱：于浩威、李 曼
乐手：郭孟玫／钢琴、张幼欣／打击、黄成纬／吉他、李昀洁／小提琴、
王钰凌／大提琴、郑乃涵／低音提琴＆电贝斯

上甘甜的滋味，是故乡落过雨的春天。
润饼皮涂豆糖咸甜仔咸甜，清明时节雨绵绵，
上甘甜的滋味，我永远袂当放袂记。
（最甘甜的滋味，是故乡雨后的春天。
润饼皮包花生糖咸咸甜甜，清明时节雨绵绵。
最甘甜的滋味，我永远难忘。）

上甘甜的滋味，是知影有人咧等你。
夜夜徛伫门边，相信你会倒转来。
上甘甜的滋味，支持我阁较艰苦，嘛爱活落去。
（最甘甜的滋味，是知道有人等著你。
夜夜站在门边，相信你会回来。
最甘甜的滋味，支撑我再苦，也要活下去。）

上甘甜的滋味，上甘甜的记持，
陪伴我渡过大海，过咸水。
咸甜仔咸甜，是思念故乡的珠泪，夜夜到深更。
（最甘甜的滋味，最甘甜的记忆，
陪伴我渡过大海，渡过咸水。
咸咸甜甜，是思念故乡的泪珠，夜夜到深更。）

嘛是咸甜的滋味，
天使覆伫摇笱边，对我笑微微，
甜甜的芳味，日头落山缀咧消失。
我哭袂出喙，咸咸的目屎流袂离。
（同样咸甜的滋味，
天使趴在摇篮边，对我微微笑，
香甜的气味，随日落消失。
我哭不出声音，咸咸的眼泪流不停。）

伊有甘甜的笑容——
（祂有甜美的笑容——)

看起来亲像壁顶的图，
（看起来就像壁画，）

声音亲像温柔的风——
（声音像温柔的风——)

头发亲像云咧飘动。
（头发像云在飘动。)

伊有神秘的力量。
（祂有神秘的力量。）

来自他乡。
（来自他乡。）

阁有阁有，伊阁有一对翼，亲像海南戆。
（还有还有，祂还有一对翅膀，就像信天翁。）

上甘甜的滋味，

是知影有人咧等你。

夜夜徛伫门边，
伊会来到阮身边，
陪咱行过死亡的水边。
请你爱相信，
咱一定会活咧转去。
（最甘甜的滋味，
是知道有人在等你。
夜夜站在门边，
陪我们走过死亡的水边。
请你要相信，
我们一定会活著回去。）

我相信，

伊并无离开。

暗夜当中，

伊会来到阮身边，
陪咱行过死亡的水边。
毋过我相信，
咱一定会活咧转去。
（我相信，
祂并没有离开。
黑夜当中，
祂会来到我的身边，
陪我们走过死亡的水边。
不过我相信，
我们一定会活著回去。）