醉雨 - Farewell Tonight（今夜别离歌）

无数次深夜醉酒故事的叠影，快乐或忧伤，最终都消散在无人的街道上，等待下一次酒神的感召。

作词 : 醉雨

作曲 : 醉雨

编曲 : 醉雨

录音：秋实

录音场地：PlantingMusic新树音乐

混音/母带：Derrick Lin

封面设计：水查

Cold night always freeze, we stand together

像这样寒冷的夜里，我们总是围炉而坐

Taste the drink of tale and raise a fire to wasting our time

在歌谣中饮下烈酒或点燃火焰

Lonely boys and girls have lonely shadow

寂寞的人连影子也摇摇欲坠

May the slient winter snow will save your soul tonight

希望今晚无言的冬雪能挽救你的灵魂

Haze come, becoming a butterfly

在薄雾中，如蝴蝶般起舞

Floating, into your mind

翩翩飘入深深心底

So we bleed and cry and hold a knife to keeping the light

有些东西是筋疲力竭却仍要坚持的

This time, we fight for the right

在每一次挥动拳头时

Waiting till the dawn we wonder if we feeling alive,

直到黎明将至，用破烂不堪的躯壳

Alright, farewell tonight

来告别这个夜晚

Every time you look into the flame

每一次当你凝望火焰时

Bring the face and memories to faded teenager's mind

已经褪色的少年心气会不会再度浮现

Falling through the drain, the space of sorrow

坠过埋藏忧伤的角落

Running to the very end, this empty street of midnight

在深夜空荡的大道上狂奔到最难忘的地方

So we bleed and cry and hold a knife to keeping the light

有些东西是筋疲力竭却仍要坚持的

This time, we fight for the right

在每一次挥动拳头时

Waiting till the dawn we wonder if we feeling alive,

直到黎明将至，用破烂不堪的躯壳

Alright, farewell tonight

来告别这个夜晚

So we bleed and cry and hold a knife to keeping the light

有些东西是筋疲力竭却仍要坚持的

This time, we fight for the right

在每一次挥动拳头时

Waiting till the dawn we wonder if we feeling alive,

直到黎明将至，用破烂不堪的躯壳

Alright, farewell tonight

来告别这个夜晚