两兄弟 （Brothers） feat. 王锺惟 Vuize

“么个事情全部交分两兄弟 好势好势”

龚德与锺惟是在音乐创作比赛上认识彼此，锺惟不仅是知名乐团美秀集团鼓手王锺锜的亲弟弟,2021 年锺惟更以一曲〈拈nyum〉拿下台湾原创流行音乐大奖客语组贰奖及最佳表演奖。龚德与锺惟两人分别来自苗栗、新竹的客家聚落，年龄相仿、也都以客语为主要创作语言，如此巧合的兄弟之情，便共同谱写草根后生欲传承前人文化的意志。

锺惟擅长客家饶舌，龚德虽以木吉他自弹自唱为主,私底下也很喜欢嘻哈、饶舌类的曲风。〈两兄弟〉这首歌结合饶舌、流行的元素,歌曲里也不乏有两人的日常闲聊对话,口语化的客语对谈，更加深血液中努力不懈又勇于尝试的客家精神。不怕走得慢，我们要走得更久更远。

作词 Lyricist：龚德 Kung Ta／王锺惟 Vuize
作曲 Composer：龚德 Kung Ta／王锺惟 Vuize
制作人Producer：林易祺 LNiCH@给乐音乐
制作助理Production Assistant：郭冠鑫 Attis
编曲 Arrangement：林易祺 LNiCH@给乐音乐／Mood
吉他 Guitar：Marco
长笛 Flute：Joël Sempere
钢琴／合成器 Piano／Synth：卞宗仁 John Pien
人声录音师Vocals Recording Engineers：郭冠鑫 Attis／张闵翔 Min-Hsiang Chang
人声录音室Vocals Recording Studio：给乐录音室 Gather Music Studio
混音师 Mixing Engineer：张闵翔 Min-Hsiang Chang／林易祺 LNiCH@给乐音乐
混音录音室 Mixing Studio：给乐录音室 Gather Music Studio
母带后期处理工程师 Mastering Engineer：Felix Davis
母带后期录音室 Mastering Studio：Metropolis Studio

中译歌词：

什么事情全部交给两兄弟
交给 交给两兄弟 交给两兄弟
交给 交给两兄弟 Ya (妥当 妥当)
什么事情全部交给两兄弟
交给 交给两兄弟 交给两兄弟
交给 交给两兄弟 Ya (跟著我们一起玩耍)

先把坏的心情全部 全部交给两兄弟
这首歌听完 应该会更开心
刚刚的烦恼 Oh! Let it be
找我兄弟(喂~锺惟,你在哪里)
吃饱没 你住哪里呀
Oh!是客家的兄弟
你也是客家人 从现在开始
你就是我最好的麻吉
从现在开始 去哪我们都一起

别整天一个人躲在家里
外面天气那么好 当然要出去动一下
可以一起骑脚踏车去绕一下
也可以去打乒乓球 看那小球跳上跳下
像那心跳般,蹦蹦碰碰,飙飙飙
跟著这首歌的节奏 什么都先别去想
用轻松的心情,像是在度假
出去走走,和朋友一起 弹吉他
一起吃牛肉面 一起
（噢⋯我吃不下了）（不用怕啦）
我全部帮你吃光光 Ya

交给两兄弟 交给 交给两兄弟
交给两兄弟 交给 交给两兄弟 Ya
（妥当 妥当）
什么事情全部交给两兄弟
交给 交给两兄弟 交给两兄弟
交给 交给两兄弟 Ya（跟著我们一起玩）

所有 事情 交给 两兄弟 处理
你就不用 担心 烦恼那么多
暂时 放在 抽屉里 别去想
暂时 放在 口袋里 别去管
轻松悠哉的站在路边 好像忘记带到锁匙
随便走走逛逛 其实也没特别想要去哪里
想要打球 找我 地点 时间 都可以
我罩你啦兄弟 我们是客家兄弟

客语歌词：

么个事情全部交分两兄弟
交分 交分两兄弟
交分两兄弟 交分交分两兄弟 Ya
(好势好势,好势好势)
么个事情全部交分两兄弟
交分 交分两兄弟
交分两兄弟 交分交分两兄弟 Ya
(跈等⺅恩,共下尞)

先摎坏个心情全部 全部交分两兄弟
这首歌曲听忒 应该会较欢喜
嘎下个愁虑 Oh！Let it be
寻⺅厓兄弟（喂~⻝饭啰~锺惟）
⻝饱吂,你戴哪位
oh！系客家个兄弟
你乜系客人 从这下开始
You are my bestie，客家人 Broski
从这开始去哪里 ⺅恩⺅里就爱共下去

莫归日仔一侪人囥到屋下
外背天气恁好斯爱出去停动一下
做得共下骑等自行车去捩一下
乜做得去打乒乓 看该细球仔跳上跳下
像该心跳乒乒乓乓飙飙飙
跈等这首歌个节奏 么个就毋使去想
轻松心情像放尞 过生活
出去行行 摎朋友共下弹吉他
共下⻝牛肉面，共下
（噢~⺅厓无办法勒,⺅厓⻝毋落勒）（毋使惊啦）
⺅厓全部摎你⻝净净 Ya

交分两兄弟,交分交分两兄弟
交分两兄弟,交分交分两兄弟 Ya
(好势好势,好势好势)
么个事情全部交分两兄弟,
交分交分两兄弟
交分两兄弟,交分交分两兄弟 Ya

么个 事情 交分 两兄弟 处理
你斯毋使 烦恼 恁多 愁虑
暂时 放在 拖箱 毋爱想佢
暂时 放在 裤袋 毋管佢
轻松企 在路唇像 毋记得带锁匙
尽采行 逛街其实无 爱去哪位
想爱打球 寻⺅厓 哪位 几时
I got you back bro，⺅恩⺅里系客家兄弟