阿婆 （Dear Grandma）

“阿婆 你有听著无 / 亻厓客话有进步哦 / 你有听著 我写个 客家歌无”

阿婆（意指：奶奶）是龚德学客语的渊源，起初是为了能流畅地跟阿婆聊天而学客语，如今客语进步到可以写成歌，阿婆却不在了。于是写了一封信，献给天上的阿婆，用她听得懂的语言、唱成歌，传达这份思念。在尚未遗忘之前，以歌曲的形式，记下与她共同经历的点滴。而副歌大量重复的“阿婆”，即是忆起在不同时刻呼喊她的场景。

此曲保留了龚德创作时最原始的木吉他自弹自唱编制，并挑战 free tempo 的同步录音，试著将那股质朴的思念之情记录下来：阿婆，我想你。

作词 Lyricist：龚德 Kung Ta
作曲 Composer：龚德 Kung Ta
编曲 Arrangement：龚德 Kung Ta
制作人Producer：张闵翔 Min-Hsiang Chang
录音师Recording Engineers：张闵翔 Min-Hsiang Chang／朱品豪 Pin-Hao Ju
录音室Recording Studio：给乐录音室 Gather Music Studio
混音师 Mixing Engineer：张闵翔 Min-Hsiang Chang
混音录音室 Mixing Studio：给乐录音室 Gather Music Studio
母带后期处理工程师 Mastering Engineer：Felix Davis
母带后期录音室 Mastering Studio：Metropolis Studio

中译歌词：

老爷车的车顶上 温暖和煦的太阳
下午三点钟 我俩的时光
旧旧的收音机 伴你入眠
对你的事情 我知道的不多 怎么会不多
奶奶 奶奶 奶奶 你现在好吗
奶奶 奶奶 奶奶 你有听到吗
奶奶 奶奶 奶奶 我的客家话有进步哦
奶奶 奶奶 奶奶 奶奶 我想你了
你有听到 我写的客家歌吗

巷子口那家杂货店 还有开吗
我会牵著你 不会乱跑 带我去好吗
奶奶 奶奶 奶奶 你现在好吗
奶奶 奶奶 奶奶 你有听到吗
奶奶 奶奶 奶奶 我的客家话有进步哦
奶奶 奶奶 奶奶 奶奶 我想你了
好想再听你说 好想再看你笑
我好想 好想⋯好想⋯

奶奶 奶奶 奶奶 你现在好吗
奶奶 奶奶 奶奶 你听见了吗

客语歌词：
老爷车个车顶项 烧暖个日头
下昼头三点钟 亻恩两侪个时光
旧旧仔喇机欧 陪等你睡目
对若个事情 亻厓知仔毋多 仰会毋多
阿婆 阿婆 阿婆 你这下好无
阿婆 阿婆 阿婆 你有听著无
阿婆 阿婆 阿婆 亻厓客话有进步哦
阿婆 阿婆 阿婆 阿婆 亻厓想你啰
你有听著 我写个 客家歌无

巷仔个杂货店 这下有开无
亻厓会牵等你 毋会乱走 带亻厓去好无
阿婆 阿婆 阿婆 你这下好无
阿婆 阿婆 阿婆 你有听著无
阿婆 阿婆 阿婆 亻厓客话有进步哦
阿婆 阿婆 阿婆 阿婆 亻厓想你啰
还想听你讲 还想看你笑
亻厓还想 还想⋯还想⋯

阿婆 阿婆 阿婆 你这下好无
阿婆 阿婆 阿婆 你有听著无