【我自己的歌：第一乐章】Song of Myself: Movement 1 （feat. 金金）

生命中所发生的偶然及一切
其实都在正确的时间、地方
其实都恰好，不偏不倚
因此
我内心平静与自信

蓝眼泪FB: https://www.facebook.com/bluetearsbandofficial/

【我自己的歌：第一乐章】Song of Myself: Movement I （feat. 金金）
诗选/ Poem from: 华特．惠特曼Walt Whitman:“Song of Myself”No.44
曲/ Music:舒雅(Aya Shu-Ya) 
制作人/ Producer:蓝眼泪Blue Tears Band 
键盘/ Keyboards:金金
中东鼓/ Doumbek: Vivi 
古筝/ Zheng Zither: 萱
主唱/ Vocal feat.:金金
和声/ Background Vocals:金金、萱、Vivi、舒雅(Aya Shu-Ya)
录音混音/ Recording and Mixing :唐小胖
母带后期处理/ Mastering:唐小胖
摄影/ Photographer:张简长伦

It is time to explain myself—let us stand up.
该是说明我自己的时候了——我们站起来吧。
The clock indicates the moment—but what does eternity indicate?
时钟指出分秒——但是永恒又指出什么呢？

We have thus far exhausted trillions of winters and summers,
我们已历尽无数个冬天和夏天，
There are trillions ahead, and trillions ahead of them.
前面还有无数个，无数个冬天和夏天。

Births have brought us richness and variety,
出生给我们带来了丰满和多样性，
And other births will bring us richness and variety.
更多的出生会给我们带来丰满和多样性。

I do not call one greater and one smaller,
我不会称某一物比较伟大，另一物又比较渺小，
That which fills its period and place is equal to any.
凡是占领了自身的时间和空间的事物，那就和其他事物完全同等。

Cycles ferried my cradle,
无数个世纪引著我的摇篮摆渡，
For room to me stars kept aside in their own rings,
为了给我让路，星星们遵循著它们自己的轨道呆在一旁，
They sent influences to look after what was to hold me.
它们施加了影响以照看我将要留住的地方。

It is time to explain myself—let us stand up.
该是说明我自己的时候了——我们站起来吧。
All forces have been steadily employ'd to complete and delight me,
一切力量都一直被用来完成我并使我欣喜，
Now on this spot I stand with my robust soul.
现在我和我那健壮的灵魂就站立在此地。

It is time to explain myself—let us stand up.
该是说明我自己的时候了——我们站起来吧。
All forces have been steadily employ'd to complete and delight me,
一切力量都一直被用来完成我并使我欣喜，
Now on this spot I stand with my robust soul.
现在我和我那健壮的灵魂就站立在此地。

It is time to explain myself—let us stand up.
该是说明我自己的时候了——我们站起来吧。
Now on this spot I stand with my robust soul.
现在我和我那健壮的灵魂就站立在此地。
Now on this spot I stand with my robust soul.
现在我和我那健壮的灵魂就站立在此地。