《伙房》Demo

词/曲：江晟荣
制作：江晟荣
钢琴：游镇锴
鼓：廖本阳
吉他：江晟荣

这是我的第一首客语创作，
虽然客语没有很好，
但是还是想传承故乡的语言和文化。

我母亲讲客语四县腔，
我父亲讲客语海陆腔，
这首歌里面夹杂了两种客语腔调。

伙房是客家人传统的建筑，
会有拜祖先、祠堂、宗族聚餐等活动，
这首歌写著我小时候对伙房的回忆，
虽然不是住在伙房，
但是常常去那边玩、吹吹风⋯⋯

《伙房》
词曲：江晟荣

还细个时节
亻厓么个都母晓得
阿婆教亻厓“恁仔细”
亻厓逐摆都毋记得

还细个时节
阿婆带亻厓去伙房
该片有细人仔
同亻厓喂鱼仔
毋想恁遽大

伙房项吹吹风
跈阿婆在祠堂坐凳仔发梦
伙房项唱唱歌
走到跌倒阿婆问会毋会痛
伙房项过秋冬
过年阿公教亻厓仰般贴门红
伙房项敬阿公婆
亻厓在阿公个花盎仔画一条龙

较大个时节
吾婆同亻厓讲
行路毋好行恁遽
吾公会跈毋到

较大个时节
吾公同亻厓讲
爱常常转来尞
佢手机仔毋晓得用

伙房项吹吹风
跈阿婆在祠堂坐凳仔发梦
伙房项唱唱歌
走到跌倒阿婆问会毋会痛
伙房项过秋冬
过年阿公教亻厓仰般贴门红
伙房项敬阿公婆
亻厓在阿公个花盎仔画一条龙

伙房项吹吹风
跈阿婆在祠堂坐凳仔发梦
伙房项唱唱歌
走到跌倒阿婆问会毋会痛
伙房项过秋冬
过年阿公教亻厓仰般贴门红
逐摆亻厓就想爱转去伙房吹吹风

歌词大意：

还小的时候 我什么都不晓得
阿婆教我“谢谢 ”我每次都不记得

还小的时候 阿婆带我去伙房
那边有小朋友 跟我喂鱼儿

不想太快长大

伙房那边 吹吹风
跟阿婆去祠堂坐椅子做梦

伙房那边 唱唱歌
跑到跌倒阿婆问会不会痛

伙房那边 过秋冬
过年阿公教我怎么贴门红

伙房那边 拜祖先
我在阿公花瓶儿画ㄧ条龙

长大一些些 我阿婆跟我讲
走路不要走太快 我阿公会跟不上

长大一些些 我阿公跟我讲
要常常回来玩 他手机不会用

伙房那边 吹吹风
跟阿婆到祠堂坐椅子做梦

伙房那边 唱唱歌
跑到跌倒阿婆问会不会痛

伙房那边 过秋冬
过年阿公教我怎么贴门红

伙房那边 拜祖先
我在阿公花瓶上画ㄧ条龙

伙房那边 吹吹风
跟阿婆到祠堂坐椅子做梦

伙房那边 唱唱歌
跑到跌倒阿婆问会不会痛

伙房那边 过秋冬
过年阿公教我怎么贴门红

每次都想要回去伙房吹吹风