02山谷里的呼唤CallsFromTheValley

Composer、Pianist：Li-Ting Chiu
曲/词、编曲、钢琴：邱立婷
太鲁阁族语翻译：伊祭达道
主唱：陈兆熙
鼓手：黄子瑜
贝斯：刘育嘉
打击乐器：吴政君
合音：邱立婷
合音撰写：罗妍婷
人声指导：邱立婷、罗妍婷
族语指导：许美玲

"
众望所归的Atuy （阿队）终于不负众望漂亮的完成了勇士的考验。
只是生活在这片连太阳都很难照进的小天空下、白云都只是过客而不愿停留的山谷内，还是难免让族人担忧山谷内的部落早已被外界世界所遗忘，而日渐失去脸上的笑容。

看在眼里的小勇士 Atuy（阿队），演唱了这首“山谷里的呼唤”利用宏亮的歌声，重新唤起族人们的自信，相信祖灵以及大自然在守护的力量仍然随时在身旁，成功重拾族人们失去已久的微笑与希望。

Atuy（阿队）告诉族人们，通过考验后的自己会越来越强大，会持续守护著这片他深爱的山谷。此举亦让族人更加坚信这位小勇士，必定是部落内重要的未来。
"

Plawa ska gbiyuk
山谷里的呼唤

Bilaq karat ska gbiyuk
山谷内的小天空

ini hari dai hidaw
太阳很少经过

wada ungat hulis dha
人们渐渐失去笑容

ksugun mha shngiyun
深怕已被遗忘

tai bi kana
但大家看

yayung ida mtqiri kiyig ta
溪流一直环绕在我们身旁

tahut pr dax keeman iya kiisug
火会照亮夜晚 别害怕

rulung bukuy gbiyuk
山谷外的白云

msuwil lmdu
有时会停留

mtduwa ta shngiyun han
让我们能暂时遗忘

mqraqil kndsan
生活的艰辛

klaun su da hug
感受到了吗 ?

klwan kmlawa brax Utux
大地守护 心灵的力量

qmbhang bgihur hug
听到风了吗?

kika dngsun
那是希望

snhii balay
自信坚定

(Mha ku embiyax)
(我要变强)

mksa dgiyaq
爬上山顶

supu kmbiyax
一起变强

bitaq qmraq rdax
直到抓住阳光