4.〈花神〉Hue-Sîn
装咖人
介绍
说书人 Introduction：张嘉祥 Tiunn Ka-siông
木吉他 Acoustic Guitar：朱雨民 Mills Chu
混录音师Mixing/Recording Engineer：徐振程 Jason Hsu
混录音室Mixing/Recording Studio：玉成戏院录音室
母带后期工程师Mastering Engineer：徐振程 Jason Hsu
母带后期录音室Mastering Studio：玉成戏院录音室
歌词
阮自古就蹛伫这个庄里，庄仔外是无边的山，内山斗底，有一座鬼湖（kuí-ôo），伫鬼湖内底，彼上深上深的所在，人无法度到的所在，就是侯爷所蹛，伊蛇（tsuâ）尾人身，阁有一张看著真赤（tshiah）的面，伊是庄仔头和这片山水天地的（san-suí thian-tē）创造神（tshòng-tsō-sîn），嘛是代表往生的神，也是爱情的花神。
伫三月，桃花红艳的时阵，伊就蹛伫每一蕊桃花中，每一个少年人，男女女男女女男男，拢会行过伊的庙口埕，求伊保佑亻因的爱情。庙口的彼条街仔口，庄里的人拢叫伊，花巷。
华文版：
我们自古就住在这个村里，村外是无边无际的山，山群的中央，有一座鬼湖，在鬼湖最深最深的地方，没有任何人可以到的地方，那里住著侯爷。祂有蛇尾人身，还有一张看起来很凶恶的脸，祂是村里和这片山水天地的创造神，也是代表往生的毁灭神，同时也是象征爱情的花神。
在三月，桃花盛开红艳的时候，祂就住在每一蕊桃花瓣中，每一个村里的年青人，不分男女，或男男女女，都会走过祂的庙前，祈求保佑他们的爱情。庙前的那条街口，村里的人都称它为“花巷”。
...查看更多 收起