Tjuljaviya 秋芒

要理解到母语的存留变得岌岌可危，这样的处境绝非“自然而然”的结果，这座岛经历多次强势文化的宰制，多次语言政策的冲刷，母语可以说是被熄灭的，就像火不会因为电的出现而忘了怎么燃烧一样。

在这样的认知底下，时常反刍自己与母语、母体文化关系淡薄的种种原因，才产生像秋芒这样的歌。

歌的灵感来自于我排湾族的家屋名 (类似汉族的姓)，意思是纷飞的芒草 (tju-ljaviya)，另外，将歌名的汉字取为秋芒，是因里面藏著“火亡”象征著火的凋亡，这首歌描写的是失去语言的个人故事与感慨。

希望在歌词中打造一个自然的环境，因此故事是从一颗水分子的视角出发，游走在万物间，偶尔对火提问，陪芒草飞翔，不断在循环，且走入秋冬，但人们真正注意到它也许是因为一场雨，水过去也曾是你脚下的河川、眼里的大海，其实一直都不在远方，但只有当雨湿透了身体，才唤醒了那记忆。

————————————

EP Tjuljaviya 秋芒 credits：

词曲｜张淦勋 Giyu Tjuljaviya
制作人｜高潮（林志仁）
编曲人｜大伟（刘哲麟）
古典吉他｜张淦勋 Giyu Tjuljaviya
电吉他｜大伟（刘哲麟）
贝斯｜高潮（林志仁）
鼓｜杨育玮
和声编写｜张淦勋 Giyu Tjuljaviya
和声｜张淦勋 Giyu Tjuljaviya
混音｜大伟（刘哲麟）
母带后制｜处男（刘诗伟）
族语顾问: 张美瑛 Karuy Tjuljaviya

anema sa midadudum I qulu
藏在念头里的隐隐约约
kikaljava tua vali tu sivali sa vulevul
等待一阵风 吹过我无法形容感觉

na cemalivat ika yacadja
过去的并不在远方
azua qinudjaljan tjanusun
它是雨下在你身上
secencen tua pana katua ljavek
遇见石头 遇见河 我遇见海
cemikel a pasa gadu
看著云翻过山

kipakim tua sapuy sa kivadaq
寻著烟 我追问著火焰
a ku malawulaw sun a pawdjek
谁会放弃燃烧 只因为有电
tjalja pazangalan anga a qinati
自然而然 那是最困难的科学
sa lja tjuljaviya ki pasalatj tua vali
纷飞的芒草 从不问风往哪吹

qaw maka kacukacu a milingan
然后时间又带走了一些时间
su tjawlan a kacauwan mawulaw a ku kai
被你放弃的世界 我失去的语言
cedasan na qadaw a tjalivetjiv i pana
阳光散落在 最湍急的河水
sa kaluayan maugl a viviljan a asaw
那秋天刚好 落下了最后一片叶

kipakim tua cevulj singelit aken tua qameljan
循著烟 我想念熄灭的火焰
ljaki ika makulji ta qadaw sa ku leseq
就算太阳拒绝蒸发泪水
ljakua nu temeljah tjala pasa kalevelevan
但等天一亮 终究飘向蓝天