影戏人 Theatrical

-

没有人真正关心，多半只是好奇。

历经前三曲对他人的思索，黄宇寒将目光拉回自己：身为公众目光下的表演者，那些注视是真的想要了解，还是因为被娱乐而暂时停留？

轻巧曲风，是面对自己或许仅是丑角的苦中做戏——至少，自己的悲剧可能是别人的喜剧。

-

【音乐制作及工作团队】

制作人 Producer：林易祺 LNiCH。
执行制作 Executive Producer：郭冠鑫 Attis。
编曲 Music Arranger：黄宇寒 Huang Yu Han 、张天伟 Myles Chang、逄捷 Chieh Pang、卞宗仁 John Pien、曾景崧 Relaxx Tseng。
和声＆和声编写 Chorus & Chorus Arrangement：黄宇寒 Huang Yu Han。
电吉他 Electric Guitar：张天伟 Myles Chang。
键盘 Keyboard：卞宗仁 John Pien。
电贝斯 Electric Bass：逄捷 Chieh Pang。
爵士鼓 Drums：曾景崧 Relaxx Tseng。
录音师 Recording Engineers：林易祺 LNiCH、郭冠鑫 Attis。
录音室 Recording Studio：给乐音乐 Gather Music Studio。
混音师 Mixing Engineer：林易祺 LNiCH。
混音录音室 Mixing Studio：给乐音乐 Gather Music Studio。
母带后期处理制作人 Mastering Producer：林易祺 LNiCH。
母带后期处理工程师 Mastering Engineer：Matty Harris @ Class A Mixing and Mastering Studios。
专辑创作室 Music Composing House：节律音乐 R N' M Music Studio。
客语歌词校正指导 Language counselor of Hakka lyrics：邱新春 Sin Chun Ciou。
罗马拼音翻译 Romanization Translation：王兴宝 Xing bao Wang。

-

词 Lyricist：黄宇寒 Huang Yu Han。
曲 Composer：黄宇寒 Huang Yu Han、张天伟 Myles Chang、逄捷 Chieh Pang、卞宗仁 John Pien、曾景崧 Relaxx Tseng。

有几多话亻厓无讲过
iuˊgiˋdoˊfa ngaiˇmoˇgongˋgo
也系对你噭？
ia he dui ngˇgieu
恁样 前因后果 全全无共样
anˋngiongˇ qienˇinˊheu goˋ qionˇqionˇmoˇkiung iong

有几多人亻厓无见过
iuˊgiˋdoˊnginˇngaiˇmoˇgien go
还系无人听亻厓讲
hanˇhe moˇnginˇtangˊngaiˇgongˋ
恁样 正经好无？ 要仰般形正会中意
anˋngiongˇ ziin ginˊhoˋmoˇ oi ngiongˋbanˊhinˇzang voi zung i

其实亻厓自家乜知
kiˇsiid ngaiˇqidˋgaˊme diˊ
解答佢毋在最尾
gieˋdabˋgiˇmˇdi zui miˊ
狼狈 像撮把戏
longˇbi qiong codˋbaˋhi
问么人 诈毋知 仰会知
mun maˋnginˇ za mˇdiˊ ngiongˋvoi diˊ

有恁多事亻厓经历过
iuˊanˋdoˊsii ngaiˇginˊlid go
也会笑会噭
ia voi seu voi gieu
恁样 尽力就好 就毋使汝来教亻厓做
anˋngiongˇ qin lid qiu hoˋ qiu mˇsiiˋngˇloiˇgauˊngaiˇzo

其实亻厓自家乜知
kiˇsiid ngaiˇqidˋgaˊme diˊ
解答佢毋在最尾
gieˋdabˋgiˇmˇdi zui miˊ
狼狈 像撮把戏
longˇbi qiong codˋbaˋhi
问么人 诈毋知 仰会知
mun maˋnginˇ za mˇdiˊ ngiongˋvoi diˊ

其实亻厓自家乜知
kiˇsiid ngaiˇqidˋgaˊme diˊ
解答佢毋在最尾
gieˋdabˋgiˇmˇdi zui miˊ
狼狈 像撮把戏
longˇbi qiong codˋbaˋhi
问么人 诈毋知 仰会知
mun maˋnginˇ za mˇdiˊ ngiongˋvoi diˊ

早就无想面对
zoˋqiu moˇxiongˋmien dui
像装扮主角影戏
qiong zongˊban zuˋgogˋiangˋhi
麻痹 像樵头戏
maˇbi qiong ceuˇteuˇhi
有么人 想要知 紧入心
iuˊmaˋnginˇ xiongˋoi diˊ ginˋngib ximˊ

（中文翻译）

有多少话我没说过
但还是被气哭了
这样 前因后果 全然不同

有多少人我没见过
还是没人肯听我说
这样 真的好吗？ 到底要怎么做才会喜欢？

其实我懂
答案不在结尾
狼狈 像在变魔术
要问谁 装作不知情 这样又怎么会知道呢

有很多事我已经历过
会笑也会哭
这样 尽力就好 不用你来教我怎么做

其实我懂
答案不在结尾
狼狈 像在变魔术
要问谁 装作不知情 这样又怎么会知道呢

其实我懂
答案不在结尾
狼狈 像在变魔术
要问谁 装作不知情 这样又怎么会知道呢

早就不想面对
像电影的主角
麻痹 像演傀儡戏
有谁 想要知道 越看越起劲