尽好个样仔 Best Of Me

-

尽好个样仔，
中文翻译是“最好的样子”。

有些事情总是要亲身经历后才能懂，
有些情绪来过以后才更知道自己要的是什么，

而在这些尚未完全解开的疑难杂症里头深刻理解到的一件事是－“爱自己”，

只要好好的爱自己，
就是在每个生命时刻里最棒的我、
最好的样子。

-

演唱人 Artist｜黄宇寒 Huang Yu Han

作词 Lyricist｜黄宇寒 Huang Yu Han
作曲 Composer｜黄宇寒 Huang Yu Han

监制 Executive Producer｜林易祺 LNiCH @ 给乐
制作人 Producer｜李思嘉 Alice Lee @ 给乐
编曲 Music Arranger｜黄宇寒 Huang Yu Han、李思嘉 Alice Lee @ 给乐
和声编写 Background Vocals Arranger｜黄宇寒 Huang Yu Han
和声 Background Vocals｜黄宇寒 Huang Yu Han
木吉他 Acoustic Guitar｜黄宇寒 Huang Yu Han
电吉他 Electric Guitar｜邓楷钟 Siaodeng
贝斯 Bass｜李昌祐 Joshua Li
键盘 Keyboard｜李思嘉 Alice Lee @ 给乐
鼓组 Drums｜Nicola D’Adamo
录音工程师 Recording Engineer｜李思嘉 Alice Lee @ 给乐
录音室 Recording Studio｜给乐录音室 Gather Music Studio
人声编辑 Vocal Editor｜张子轩 Tim Chang、李思嘉 Alice Lee @ 给乐
混音工程师 Mixing Engineer｜郭冠鑫 Attis @ 给乐
母带后期处理工程师 Mastering Engineer | 郭冠鑫 Attis @ 给乐
混音&母带后期处理工作室 Mixing&Mastering Studio｜给乐录音室 Gather Music Studio
单曲视觉设计｜刘千千 Sally Chien
平面拍摄｜宁伟诚 Wayn Ning
客语歌词校正指导 Language counselor of Hakka lyrics&罗马拼音翻译 Romanization Translation｜王兴宝 Xing bao Wang

亻厓看著 每一日个日头 ngaiˇkon doˋ miˊidˋngidˋge ngidˋteuˇ
亻厓摸著 该张桌仔唇头 ngaiˇmiaˊdoˋ ge zongˊzogˋeˋsunˇteuˇ

亻厓当像 在日仔里背撞走 ngaiˇdongˊqiong di ngidˋeˋdiˊboi cong zeuˋ
目盯盯仔无奈何 mugˋdangˊdangˊeˋ moˇnai hoˇ
脚步停下 也好 giogˋpu tinˇhaˊ ia hoˋ

么个系想爱个样仔？ maˋge he xiongˋoi ge iong eˋ
一遍又一遍在问等 idˋbien iu idˋbien di mun denˋ
勇敢去面对问题 iungˋgamˋhi mien dui mun tiˇ
有爱自家个勇气 iuˊoi qidˋ gaˊge iungˋhi
就系 尽好个样仔 qiu he qin hoˋge iong eˋ

亻厓当像 在日仔里背撞走 ngaiˇdongˊqiong di ngidˋeˋdiˊboi cong zeuˋ
目盯盯仔无奈何 mugˋdangˊdangˊeˋ moˇnai hoˇ
脚步停下 也好 giogˋpu tinˇhaˊ ia hoˋ

么个系想爱个样仔？ maˋge he xiongˋoi ge iong eˋ
一遍又一遍在问等 idˋbien iu idˋbien di mun denˋ
勇敢去面对问题 iungˋgamˋhi mien dui mun tiˇ
有爱自家个勇气 iuˊoi qidˋ gaˊge iungˋhi
就系 尽好个样仔 qiu he qin hoˋge iong eˋ

无几久 无几多 坚持就好 moˇgidˋ giuˋ moˇgidˋdoˊ gienˊciiˇqiu hoˋ
爱尽力去捉等手顶项个梦 oi qin lid hi zogˋdenˋsuˋdangˋhong ge mung
毋使惊上上下下 摸摸罅罅 mˇsiiˋgiangˊsongˊsongˊhaˊhaˊ moˊmoˊla la

么个系想爱个样仔？ maˋge he xiongˋoi ge iong eˋ
勇敢去面对问题 iungˋgamˋhi mien dui mun tiˇ

有爱自家个勇气 iuˊoi qidˋ gaˊge iungˋhi
就系 尽好个样仔 qiu he qin hoˋge iong eˋ

亻厓感觉 月光下吹来个风 ngaiˇgamˋgogˋ ngied gongˊhaˊcoiˊloiˇge fungˊ
亻厓定著 做欸好 著吗? ngaiˇtin cog zo eˋhoˋ cog moˇ