プロム

作词 Lyricist⎜Kubbe
作曲 Composer⎜yuu
编曲 Arrangement⎜十一月初 Juui Hatsu
制作人 Producer⎜李宗轩 Alex Lee
制作助理 Production Assistant⎜Martin
人声 Vocal⎜yuu
键盘 Keyboard⎜Kubbe
电吉他 Electric Guitar⎜Eden
电贝斯 Bass⎜Yoyo
爵士鼓 Drums⎜Yume
和声 Backing Vocal⎜yuu、Eden
和声编写 Backing Vocal Arrangement│yuu
录音、混音师 Recording & Mixing Engineer⎜Martin
录音、混音室 Recording & Mixing Studio⎜Akisnow Studio
母带后期处理工程师 Mastering Engineer⎜康小白 Shiro Kou
母带后期处理工作室 Mastering Studio⎜结尾妖精声音工程 Ending Fairy Audio Engineering
OP⎜筑流音乐有限公司 Raise Music Ltd.
SP⎜Universal Ms Publ Ltd Taiwan
ISRC⎜TWMP32510001

夜风に 雨の匂いが栖んだ
眠る街を抚でる月光が
欠伸をしました
靴を履くなんて面倒くさいだ
どこ行きでも知らないから
さぁ もっと回っていよう
谁もいないから
月に映る街は 雨音に踊る
さぁ もっと回っていよう
シンデレラのような
二人でプロムから逃げよう
夜风に 雨の匂いが消えた
眠る街のどこかで ピアノの音が鸣った
靴を脱いでから踊りましょう
このまま夜さりに浸かっていよう
月に歌うもう一回
眠い夜中の二时半
三拍子のワルツに踊る
四行诗を书く
あの夏の梦十夜
百年后の白い花
その千円札に咲こう
猫になろう
さぁ もっと回っていよう
神も知らないから
月に触れたので 六ペンスを考えない
もっと回っていよう
爱すらも舍ていよう
嘘はまた口が滑る
もっと回っていよう
転んだでもいいよ
どうせ 月光が涙を拭ってくれるだろう

雨舞い 风食む 贵方のいない夜に
おやすみ 仆は悼む
さぁ もっと回っていよう
谁もいないから
月に映る街は 雨音に踊る
さぁ もっと回っていよう
钟が鸣る前に
二人でプロムから逃げよう
もっと回っていよう
夜仕舞いの前
いつか谁かが仆を覚えてくれる
もっと歌っていよう
笑われてもいいよ
夜の奥に言叶を舍てていよう
[中文歌词]
夜风中 飘著雨的味道
月光轻抚著沉睡的街道
打了个哈欠
穿上鞋子什么的太麻烦了啦
反正去哪里都无所谓吧
来吧 再多转一会吧
反正没有人在
月光映照下的街道 都随著雨声在起舞
来吧 再多转一会吧
就像仙杜瑞拉一样
两个人一起从这舞会中逃走吧
夜风中 雨的味道消散了
沉睡的街道中某处 传来钢琴的声响
把鞋子脱下一起跳舞吧
就这样沉浸在夜色中吧
再一次对著月亮歌唱
凌晨两点半充满睡意的夜里
伴随著三拍子华尔滋起舞
写下这四行诗
那个夏天的梦十夜
百年后的那朵白花

就在那千元纸钞上绽放
一起变成猫吧
来吧 再多转一会吧
反正神也不会发现
既然都已经触碰到月亮了 就别想著六便士了吧
再多转一会吧
连爱也抛弃掉吧
谎言又再次脱口而出
再多转一会吧
就算跌倒也没关系
反正月光迟早会擦去眼泪
雨在舞著 风吞噬著 在你不在的夜晚里
晚安 我在哀悼著
来吧 再多转一会吧
反正没有人在
月光映照下的街道 都随著雨声在起舞
来吧 再多转一会吧
在钟声响起前
两个人一起从这舞会中逃走吧
再多转一会吧
在这夜晚落幕以前
总有一天会有人记得我的
再多唱一点吧
嘲笑也无妨
在夜的深处把言语也都丢弃吧