火花 feat Jamie from MakeMake

火花
作曲：杨茜茹
歌词：邱家和
编曲：纸片人 Jamie 高孟渊
制作人：高孟渊
混音：阿万

来自台湾动画师邱家和的毕业制作《カガリ ヒバナ》当中的主题曲“火花”。

故事围绕在世界树的背景下，从小一起长大的春人和火花，却因为族裔和身份的不同，面对著截然不同的未来。这首歌是一封永不褪色的情书.....献给每一个不甘于平凡、试图挑战命运的人。

目を瞑って　记忆の中で君が嗫いた
闭上双眼 依稀记得你的耳边细语

花の饰り　君の香りが残って　いる
花形的头饰上 仍残存著你的香气

风が吹いて
微风吹拂

时を砂のように连れてゆく
将时间如细沙般带走

君がくれたやさしさ　ずっと　色褪せない
唯有你的温柔不曾褪色

いつも
一直以来

辉いて　君が星空のように
你就像星空般闪耀夺目

影で祈る　私は篝火
我是那阴影中默默祈祷的篝火

燃え尽きるまでこの手を伸ばし
用燃尽自身般的力量伸手而去

君の空　に届くように
只愿能企及你所在的天空

明けない夜で 伤だらけの両足で
在无尽的黑夜里，靠著伤痕累累的双脚

梦に溶ける　君を追う私
追逐著消溶在梦中的你

枯れた声で叫び続けて
用枯竭的声音无数次呐喊

その名前
你的名字

背を向いて　あなたの前で涙を隠した
在你面前我总是背对著藏起泪水

あの人とは　同じ瞳を持って　いる
或许因为你们有著同样的眼神吧

おかしいよね
很奇怪吧

あなたを突き放す私は
不顾一切将你推开的我

棘まみれの心が　咲いて　蔷薇のように
生满棘刺的内心 如同蔷薇般绽放

今夜も
今夜也是如此

流れ星　まだ静かに泣いてる
流星们依然静静地哭泣著

雨のように　花に伤を刻む
仿佛落雨 在花朵上刻下伤痕

最后の花びらが落ちる前に
在最后一片花瓣凋零之前

あなたから　届く温もり
你送上一丝温暖

谛めないでほら仆も一绪だよって
不要放弃啊 我就在你身边

あなたがまた伪りのない声で
你的声音没有一丝虚伪

そんなやさしさが大嫌いなのに
那样的温柔我最讨厌了 但是

ありがとう
还是谢谢你

たとえ世界が　君を里切っても
就算全世界都背叛了你

たとえ君が　自分を谛めでも
就连你也自我放弃

仆は信じてるよ
我依然会深信著你

だから　离さないで
所以 不要再放开了

握り缔めたこの手を
这紧握的双手

暗を払って　二人の篝火
一扫黑暗吧 属于两人的篝火

星空より辉いてる
光彩夺目更胜于星夜

泣いて　笑って　记忆の蔓交わって
哭泣也好 欢笑也罢 记忆如藤蔓交织纵横

胸の中　消えない火花のように
如同心中 那永不消逝的火花

天命の果てまで　鲜やかに
直到天命的尽头 斑斓绚丽

咲き夸れ
绽放吧