竹仔(竹子)demo

以前的时代，竹子是非常重要的一种材料，运用在农业时代的食衣住行育乐。透过长辈的口中了解他们小时候对竹子的童时记忆，原来竹子在以前的年代，跟生活是多么息息相关。现在时代进步，竹子已经被许多材料取代，竹制品越来越少见，逐渐转型提升竹艺产业，但不变的是竹子的韧性与节节高的生长，是我们永远需要学习的地方。

竹子 词：刘玉梅 曲：曾仲玮 编曲：丁天牧
讲到竹仔会想到哪位 系新竹还系竹东
讲到竹仔会想到么个 系笋干还系箩格
讲到竹仔会想到哪位 系南投还系竹山
讲到竹仔会想到么个 系筷仔还系粽仔

记得细时节下课书包一下放
斯去河坝唇个竹铺下取竹仔做匹波笐
斯去山林肚个竹林下寻嫩笋 捉笋姑
无斯去纸寮窝肚看人用竹仔做纸
还记得叔公用竹仔做椅轿 做摇篮
还记得叔婆剖竹墨做笠帽 做墨篮

* 节节高个竹仔 原来恁有韧性
竹仔长年节节高 亻恩俚乜像佢共样步步往前行
节节高个竹仔 系不系教亻恩俚爱像佢
竹仔用处越来越多 亻恩俚乜爱像佢 做一个有用个人

讲到竹仔会想到哪位 系新竹还系竹东
讲到竹仔会想到么个 系筷仔还系粽仔

无斯去纸寮窝肚看人用竹仔做纸
还记得叔婆剖竹墨做细仔 做竹帘
还记得叔公用竹仔做担竿 做畚箕

repeat *

时代在进步 下课没人再玩匹波笐
山肚甘还有笋姑好寻 纸寮窝肚也斯剩 古物摆看靓

repeat *

中文翻译
讲到竹子会想到哪里 是新竹还是竹东
讲到竹子会想到什么 是笋干还是箩格
讲到竹子会想到哪里 是南投还是竹山
讲到竹子会想到什么 是筷子还是粽子

记得小时候下课书包一放下
就去河坝旁的竹铺下取竹子做竹筒枪
就去山林里的竹林下找嫩笋 捉笋姑
不然就去纸寮窝看人用竹子做纸
还记得叔公用竹子做椅轿 做摇篮
还记得叔婆剖竹墨做笠帽 做墨篮

* 节节高的竹子 原来这么有韧性 竹子长年节节高 我们也要像它一样步步向前进
节节高的竹子 是不是教我们要像它 竹子用处越来越多 我们也要像它 做一个有用的人

讲到竹子会想到哪里 是新竹还是竹东
讲到竹子会想到什么 是筷子还是粽子

不然就去纸寮窝里看人用竹子做纸
还记得叔婆剖竹墨做筛子 做竹帘
还记得叔公用竹子做担竿 做畚箕

repeat *

时代在进步 下课没人再玩竹筒枪
山里是否还找得到笋姑 纸寮窝里也只剩 古物摆来看而已了

repeat *