牵手过日子

今年有个经商非常成功的老朋友说要结婚了，找我重拾当兵时期一起写歌的热血行径，希望能为他们的婚礼做一首主题曲，于是我们就在一个偷出来的中年午后，一起完成了这首旷世巨作，并且真的在他的大喜之日，来了一次疯狂的全场带动唱，骇翻了！

牵手过日子
词：萧泽伦、陈和禄 曲：萧泽伦

今仔日早起是冷吱吱，
因为阮的爱人仔无值身边，
头壳累累归日拢无元气，
山珍海味吃了嘛拢无滋味。

今仔日早起是落雨天，
因为阮的爱人仔无值身边，
头壳累累偷看伊的相片，
害著阮三魂七魄拢飞飞去。

一个人行值闹热的街市，孤单的暗暝，
看人双双对对昧喘气。
两个人初恋天真的日子，已经是过去，
面对未来，一定要有你。

啊～牵手过日子好否？
虽然艰苦，但是昧乎你枵腹肚。
啊～牵手过日子好否？
虽然有时嘛拄风雨，
吃老嘛相照顾。

﹝国语翻译﹞
今天早上感觉一阵寒意，
因为我的爱人远在他地，
我整天无精打采垂头丧气，
山珍海味尝来也无趣。

今天早上雨凄凄，
因为我的爱人远在他地，
我整天低头偷看照片中的你，
害我失了魂魄没力气。

一个人走在纷扰的街道，却觉得夜色孤单，
看到别人成双成对直叫我无法呼吸。
两个人初恋天真的日子，已经成了过去，
而面对更长的未来，一定不能没你。

啊～牵手过日子好吗？
虽然辛苦，但是吃香喝辣一定没问题。
啊～牵手过日子好吗？
虽然偶尔也会有风雨，
但到老我们都会互相照顾。

Holding Hands Through Life
By Jalen Hsiao

It was chilly this morning
Because my love was far away.
I was in the blues and low spirits all day long
Tasteless at a feast.

It was raining sorrowfully this morning
Because my love was far away.
I looked down at you in the picture all day long.
I lost my soul and my force.

Walking in the tumultuous streets, it was still a lonely night.
I couldn’t breathe seeing other couples.
The days of innocent love are now in the past.
I couldn’t live without you in the future.

Oh! Please let's hold hands through life.
Although life is difficult, I will fill it with enjoyment.
Oh! Please let’s hold hands through life.
Although life is not always running smoothly,
We can take care of each other when we get old.