翻唱 - GUMI. ECHO

谢谢洛洛推歌！这也是一首我比较知道要怎么利用GB制作ゲコゲコ效果的电音曲。不过，当中各种走音还请多多包涵。

作词：CRUSHER-P
作曲：CRUSHER-P
编曲：CRUSHER-P
呗：GUMIV3(English)／cover - Kenaz

THE CLOCK STOPPED TICKING FOREVER AGO
HOW LONG HAVE I BEEN UP? IDK :-(
I CAN'T GET A GRIP, BUT I CAN'T LET GO
THERE WASN'T ANYTHING TO HOLD ON TO, THO

WHY CAN'T I SEE??? WHY CAN'T I SEE???
ALL THE COLORS THAT YOU SEE??
PLEASE CAN I BE　PLEASE CAN I BE
COLORFUL AND...free?

WHAT THE HELL'S GOING ON?! CAN SOMEONE TELL ME PLEASE--
WHY I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV
I'M black THEN I'M white　NO!!! SOMETHING ISN'T RIGHT!!
MY ENEMY'S INVISIBLE, I DON'T KNOW HOW TO FIGHT
THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE
WHEN I'M UP AGAINST THE ECHO IN THE MIRROR
ECHO

i'm gonna burn my house down into an ugly black
i'm gonna run away now and never look back

（⋯i'm gonna burn my house down into an ugly black
i'm gonna run away now and never look back⋯）

i'm gonna burn my house down and never look back

and never look back

AND NEVER LOOK BACK

WHAT THE HELL'S GOING ON?! CAN SOMEONE TELL ME PLEASE--
WHY I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV
I'M black THEN I'M white　NO!!! SOMETHING ISN'T RIGHT!!
MY ENEMY'S INVISIBLE, I DON'T KNOW HOW TO FIGHT
WHAT THE HELL'S GOING ON?! CAN SOMEONE TELL ME PLEASE--
WHY I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV
I'M black THEN I'M white　NO!!! SOMETHING ISN'T RIGHT!!
MY ENEMY'S INVISIBLE, I DON'T KNOW HOW TO FIGHT
THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE
WHEN I'M UP AGAINST THE ECHO IN THE MIRROR
THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE
WHEN I'M UP AGAINST THE ECHO IN THE MIRROR

情境翻译：
老早秒针就已停滞运作
我清醒著多久？谁知道
我无法掌握却也难以放手
即便那另一头什么都没有

为何看不见 我看不见
一切你眼中的色彩？
我是否可以？是否可以？
变得绚烂自在？

到底是怎么样！？（／他妈的是怎样！？refer to "what the hell"的语感）有谁能说明白！
为什么我切换得比电视频道还快
我变黑 然后白 不！哪里很奇怪！
我的敌人透明无形 我无能去奋战
已经无法承受 浑身惴栗的恐惧
当我起身对抗 回荡镜中的声响
ECHO

我要烧烂这房子到烟飞灰灭
我要逃亡于天涯再也不回头

（⋯我要烧烂这房子到烟飞灰灭
我要逃亡于天涯再也不回头
⋯）

我要烧烂这房子再也不回头
再也不回头

再也不回头

到底是怎么样！？有谁能说明白！
为什么我切换得比电视频道还快
我变黑 然后白 不！哪里很奇怪！
我的敌人透明无形 我无能去奋战

到底是怎么样！？有谁能说明白！
为什么我切换得比电视频道还快
我变黑 然后白 不！哪里很奇怪！
我的敌人透明无形 我无能去奋战

已经无法承受 浑身惴栗的恐惧
当我起身对抗 回荡镜中的声响

已经无法承受 浑身惴栗的恐惧
当我起身对抗 回荡镜中的声响